| ・ |
대한민국 헌법 제1조 ① 대한민국은 민주공화국이다. |
|
大韓民国は憲法第一条 ①大韓民国は民主共和国である。 |
| ・ |
헌법은 국민의 권리와 자유를 지키기 위해 국가가 해야할 것에 대해 국민이 정한 결정입니다. |
|
憲法は、国民の権利・自由を守るために、国がやるべきことについて国民が定めた決まりです。 |
| ・ |
헌법이 국민에 보장하는 자유와 권리는 국민의 부단한 노력에 의해 지켜야 한다. |
|
憲法が国民に保障する自由及び権利は、国民の不断の努力によつて、保持しなければならない。 |
| ・ |
헌법이란 국가의 기초가 되는 법을 말합니다. |
|
憲法とは国家の基礎となる法のことをいいます。 |
| ・ |
헌법에 기본적 인권이 정해져 있습니다. |
|
憲法にて基本的人権が定められています。 |
| ・ |
헌법은 1948년에 제정되었다. |
|
憲法は1948年に制定された。 |
| ・ |
묵비권은 헌법에 의해 보장됩니다. |
|
黙秘権は憲法で保障されています。 |
| ・ |
묵비권은 헌법에 보장되어 있습니다. |
|
黙秘権は憲法で保障されています。 |
| ・ |
자연인의 권리는 헌법에 의해 보장됩니다. |
|
自然人の権利は、憲法によって保障されています。 |
| ・ |
헌법은 판결은 반드시 공개 법정에서 해야한다고 요구하고 있다. |
|
憲法は、判決は必ず公開の法廷で行なうべきことを要求している 。 |
| ・ |
헌법을 개정하는 논의가 진행되고 있어요. |
|
憲法を改正する議論が進んでいます。 |
| ・ |
헌법에 국방을 국민의 숭고한 의무로 규정하고 있다. |
|
憲法で国防を国民の崇高な義務と規定している。 |
| ・ |
국회에 의한 탄핵 소추안이 가결되었고 그리고 헌법재판소에 의해서 파면되었다. |
|
国会による弾劾訴追案の可決、そして憲法裁判所によって罷免された。 |
| ・ |
대통령이 헌법재판소의 탄핵 심리에서 9인의 헌법재판관의 의해 파면되었다. |
|
大統領が憲法裁判所の弾劾審判で9人の憲法裁判官によって罷免された。 |
| ・ |
헌법에 명확히 규정되어 있다. |
|
憲法には明確に規定されている。 |
|
