| ・ |
그들은 척박한 환경을 극복하고 성공했다. |
|
厳しい環境を克服して成功した。 |
| ・ |
땅이 척박해 식물이나 농작물이 자라지 않는 토지가 늘고 있다. |
|
土がやせて植物や農作物が育たない土地が増えている。 |
| ・ |
척박한 토지란 식물이 잘 자라지 않는 토지를 말한다. |
|
痩せた土地とは植物がよく育たない土地をいう。 |
| ・ |
토지가 척박하다. |
|
土地がやせている。 |
| ・ |
이 지역은 토지가 척박한데다가, 평지가 극단적으로 적고, 게다가 수해도 많은 지역이었다. |
|
この地域は、土地が痩せている上に平地が極端に少なく、さらに水害が多い地域でした。 |
| ・ |
와인용 포도에 있어서 훌륭한 토양 조건은 척박한 토지입니다. |
|
ワイン用ブドウにとって、優れている土壌条件は、痩せた土地です。 |
| ・ |
지하수는 바싹 마르고 토지는 척박해져 버렸다. |
|
地下水は干からび、土地はひどくやせてしまった。 |
| ・ |
척박한 땅에 나무를 많이 심다. |
|
やせた土地に木を植える。 |
| ・ |
척척박사와 대화를 하면 항상 새로운 것을 배웁니다. |
|
物知り博士のような人と話すと、いつも新しいことを学びます。 |
| ・ |
척척박사인 그녀는 동식물에 대한 지식이 풍부합니다. |
|
物知り博士である彼女は、動植物に関する知識が豊富です。 |
| ・ |
척척박사인 선생님에게 어려울 때마다 항상 도움을 받습니다. |
|
物知り博士の先生に、困ったときにはいつも助けてもらっています。 |
| ・ |
척척박사가 가까이에 있으면 매우 든든합니다. |
|
物知り博士が身近にいると、とても心強いです。 |
| ・ |
척척박사인 그녀는 역사에 대해 깊은 지식을 가지고 있습니다. |
|
物知り博士の彼女は、歴史について深い知識を持っています。 |
| ・ |
그는 척척박사로서 모든 질문에 답할 수 있습니다. |
|
彼は物知り博士として、あらゆる質問に答えることができます。 |
| ・ |
척박한 땅을 위해 대량의 비료가 필요합니다. |
|
やせ地のため大量の肥料が必要です。 |
| ・ |
토지가 척박하다고 느껴지면 비료를 주기 전에 부족한 퇴비를 보급해 주세요. |
|
土地が痩せていると感じたら、肥料を与える前に不足している堆肥を補給しましょう。 |
| ・ |
토지에는 비옥한 곳과 척박한 곳이 있습니다. |
|
土地には肥沃な所と痩せた所があります。 |
| ・ |
사하라 사막 이남의 아프리카는 토지가 매우 척박하다. |
|
サハラ砂漠以南のアフリカは土地が非常にやせている。 |
|
