| ・ |
그 비석은 풍화가 진행되어 글자를 읽을 수 없게 되었다. |
|
その石碑は風化が進んで文字が読めなくなった。 |
| ・ |
풍화로 인해 오래된 건물 외벽이 너덜너덜해져 있다. |
|
風化によって古い建物の外壁がぼろぼろになっている。 |
| ・ |
가혹한 환경하에서 풍화가 진행되기 쉽다. |
|
過酷な環境下で風化が進みやすい。 |
| ・ |
풍화에 의한 열화가 건물의 내구성에 영향을 주었다. |
|
風化による劣化が建物の耐久性に影響を与えた。 |
| ・ |
풍화는 오랜 세월에 걸쳐 조금씩 진행된다. |
|
風化は長い年月をかけて少しずつ進行する。 |
| ・ |
풍화의 영향으로 오래된 다리가 위험한 상태가 되었다. |
|
風化の影響で、古い橋が危険な状態になった。 |
| ・ |
풍화 속도는 기후나 환경에 따라서 다르다. |
|
風化の速度は気候や環境によって異なる。 |
| ・ |
풍화로 인해 자연 속에 고대의 흔적이 남아 있다. |
|
風化の影響で、古代の遺跡が自然に埋もれている。 |
| ・ |
풍화로 인해 오래된 동상의 표면이 훼손되어 있다. |
|
風化によって古い銅像の表面が傷んでいる。 |
| ・ |
풍화 과정에서 암석의 구조가 달라진다. |
|
風化の過程で、岩石の構造が変わってくる。 |
| ・ |
풍화가 진행된 유적은 자연의 힘을 상징한다. |
|
風化が進んだ遺跡は、自然の力を象徴している。 |
| ・ |
오래된 화석이 풍화되어 산산조각이 나다. |
|
古い化石が風化して粉みじんになる。 |
| ・ |
풍화된 유적을 보존하기 위해 기술적인 대책이 마련되어 있다. |
|
風化した遺跡を保存するために、技術的な対策が講じられている。 |
| ・ |
풍화된 토양에는 특유의 감촉이 있다. |
|
風化した土壌には特有の風合いがある。 |
| ・ |
풍화된 암석에는 자연의 아름다움이 느껴진다. |
|
風化した岩石には自然の美しさが感じられる。 |
| ・ |
풍화된 금속은 녹이 슬어 버리는 경우가 많다. |
|
風化した金属は錆びてしまうことが多い。 |
| ・ |
풍화된 나무뿌리가 땅에서 노출되어 있다. |
|
風化した木の根が地面から露出している。 |
| ・ |
풍화된 건물의 보존에는 전문적인 기술이 필요하다. |
|
風化した建物の保存には専門的な技術が必要だ。 |
| ・ |
풍화된 돌담이 역사적 가치를 지니고 있다. |
|
風化した石垣が歴史的な価値を持っている。 |
| ・ |
풍화된 옛길의 흔적이 문화재로 보존되어 있다. |
|
風化した古道の跡が文化財として保存されている。 |
| ・ |
풍화된 유적이 역사의 증거가 되고 있다. |
|
風化した遺跡が歴史の証拠となっている。 |
|
