| ・ |
회의에 참가하다. |
|
会議に参加する。 |
| ・ |
강연회 참가자는 다양한 배경을 가지고 있습니다. |
|
講演会の参加者は様々なバックグラウンドを持っています。 |
| ・ |
행사 참가자들은 적극적으로 교류했습니다. |
|
イベントの参加者は積極的に交流しました。 |
| ・ |
세미나 참석자들은 새로운 아이디어에 흥미를 보였습니다. |
|
セミナーの参加者は新しいアイデアに興味を示しました。 |
| ・ |
회의 참석자들은 토론에 열심히 참여했습니다. |
|
会議の参加者はディスカッションに熱心に参加しました。 |
| ・ |
트레이닝 프로그램에는 여러 참가자가 등록했습니다. |
|
トレーニングプログラムには複数の参加者が登録しました。 |
| ・ |
워크숍 참가자들은 적극적으로 토론했습니다. |
|
ワークショップの参加者はアクティブにディスカッションしました。 |
| ・ |
오늘 회의에는 10명의 참가자가 있습니다. |
|
今日の会議には10人の参加者がいます。 |
| ・ |
오늘 워크숍에는 예상 이상의 참가자가 모였습니다. |
|
今日のワークショップには、予想以上の参加者が集まりました。 |
| ・ |
행사 참가자가 행사장에 도착했습니다. |
|
イベントの参加者が会場に到着しました。 |
| ・ |
회의 참가자에게 설문지 기입을 의뢰했습니다. |
|
会議の参加者にアンケートの記入を依頼しました。 |
| ・ |
참가자 전원에게 자료를 송부했습니다. |
|
参加者全員に資料を送付しました。 |
| ・ |
회의 참가자에게는 사전에 의제를 공유해 두겠습니다. |
|
会議の参加者には事前に議題を共有しておきます。 |
| ・ |
행사 참가자에게는 참가비가 부과됩니다. |
|
イベントの参加者には参加費がかかります。 |
| ・ |
세미나 참가자에게는 증명서가 발급됩니다. |
|
セミナーの参加者には証明書が発行されます。 |
| ・ |
워크숍 참가자는 그룹으로 나뉘어 활동합니다. |
|
ワークショップの参加者はグループに分かれて活動します。 |
| ・ |
참가자 전원이 작품을 품평했습니다. |
|
参加者全員で作品を品評し合いました。 |
| ・ |
참가자들이 모여 품평이 시작되었습니다. |
|
参加者が集まり、品評が始まりました。 |
| ・ |
선언문의 내용에 대해서 참가자들로부터 질문이 있었습니다. |
|
宣言文の内容について、参加者から質問がありました。 |
| ・ |
전임 스탭이 참가자를 서포트합니다. |
|
専任のスタッフが参加者のサポートを行います。 |
| ・ |
위원장은 참가자 전원의 의견을 존중합니다. |
|
委員長は参加者全員の意見を尊重します。 |
| ・ |
간사로서, 참가자의 요망을 듣고 있습니다. |
|
幹事として、参加者の要望を聞いています。 |
| ・ |
개업식에서 참가자 전원에게 기념품을 전달했습니다. |
|
開業式では、参加者全員に記念品をお渡ししました。 |
| ・ |
그룹 토론 중, 참가자는 아이디어나 의견을 교환하기 위해 질문을 주고받았다. |
|
グループディスカッション中、参加者はアイデアや意見を交換するために質問をし合った。 |
| ・ |
사막 지대에서의 돌풍이 예측되어 캠프 참가자들은 텐트에서 대피했습니다. |
|
砂漠地帯での突風が予測され、キャンプ参加者はテントから退避しました。 |
| ・ |
전월 참가자 수가 전년보다 증가했습니다. |
|
前月の参加者数が前年よりも増加しました。 |
|
