| ・ |
과민하게 반응하다. |
|
過敏に反応する。 |
| ・ |
필요 이상으로 과민하게 반응하다. |
|
必要以上に過敏に反応する。 |
| ・ |
요즘 소리에 과민한다. |
|
最近、音に過敏だ 。 |
| ・ |
기관지가 알레르기 등에 의한 염증에 의해 과민해지다. |
|
気管支がアレルギーなどによる炎症によって過敏になる。 |
| ・ |
극히 미량의 화학물질에 과민하게 반응하는 경우도 있다. |
|
きわめて微量の化学物質に過敏に反応することもある。 |
| ・ |
아내는 돈 이야기에 대해 과민하게 반응했다. |
|
妻はお金の話に対して神経質になった。 |
| ・ |
과민성 대장 증후군의 원인은 심리적 스트레스가 강하게 관여하는 것으로 알려져 있다. |
|
過敏性腸症候群の原因は、心理的ストレスが強く関与することが分かっています。 |
| ・ |
식품 알레르기는 장의 과민성과 관련이 있을 수 있습니다. |
|
食物アレルギーは腸の過敏性と関連していることがあります。 |
| ・ |
지각 과민은 치주병에 의해 일어나는 경우가 있습니다. |
|
知覚過敏は歯周病によって引き起こされることがあります。 |
| ・ |
이가 시리는 불쾌감이나 통증을 느낀다면 지각 과민일지 모릅니다. |
|
歯がしみる不快感や痛みを感じたら知覚過敏かもしれません。 |
| ・ |
과민성 대장 증후군 증상이 발현되다. |
|
過敏性大腸症候群症状が発現する。 |
