カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 양반은 못 된다とは 意味 ： 噂をすれば影 読み方 ： 양바는 몯 뙨다、yang-ba-nŭn mot-ttoen-da、ヤンバヌン モッテンダ 「噂をすれば影」は韓国語で「양반은 못 된다」という。ある人の話をしていると、不思議にその当人がそこへ来る意味。양반（両班、ヤンバン）とは、高麗時代と朝鮮時代の上流層である官僚・支配機構の身分をいう。自分の悪口を言われている場所に不用意に現れることが、両班として資格がないことから由来した。似ている表現で、「호랑이도 제 말하면 온다」。 「噂をすれば影」の韓国語「양반은 못 된다」を使った例文 ・ 아니고, 양반 되긴 글렀군. おっと！噂をすれば影！ < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

신경에 거슬리다（気に障る）

코빼기도 안 보이다（まったく姿を見..

야속하기만 하다（なんとも恨めしい）

분이 풀리다（気が済む）

한도 끝도 없다（果てしない）

낯이 익다（見覚えがある）

근처에도 안 가다（関わりたくない）

얼굴이 홍당무가 되다（赤面する）

돈벼락을 맞다（成金になる）

피골이 상접하다（やせこけて骨と皮に..

선을 긋다（線をひく）

가을을 타다（秋になると心が切ない気..

이름을 날리다（名を馳せる）

영 아닌 듯 싶다（あまり気にいらな..

눈칫밥(을) 먹다（肩身が狭い）

어리광(을) 피우다（大人に甘える）

꼽사리를 끼다（割り込む）

도장을 찍다（ハンコを押す）

손이 발이 되도록 빌다（必死に許し..

형 동생하는 사이（非常に仲がいい関..