양반은 못 된다とは：「噂をすれば影」は韓国語で「양반은 못 된다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 噂をすれば影
読み方 ： 양바는 몯 뙨다、yang-ba-nŭn mot-ttoen-da、ヤンバヌン モッテンダ
「噂をすれば影」は韓国語で「양반은 못 된다」という。ある人の話をしていると、不思議にその当人がそこへ来る意味。양반（両班、ヤンバン）とは、高麗時代と朝鮮時代の上流層である官僚・支配機構の身分をいう。自分の悪口を言われている場所に不用意に現れることが、両班として資格がないことから由来した。似ている表現で、「호랑이도 제 말하면 온다」。
「噂をすれば影」の韓国語「양반은 못 된다」を使った例文
・ 아니고, 양반 되긴 글렀군.
おっと！噂をすれば影！
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 승부를 가르다（勝負を分ける）
  • 하루가 멀다 하고（一日と置かず）
  • 제동을 걸다（歯止めをかける）
  • 손에 넣다（手に入れる）
  • 긁어 부스럼 만들다（寝た子を起こす..
  • 돈벼락을 맞다（成金になる）
  • 야단을 치다（叱る）
  • 몸을 사리지 않다（体を張ってやる）
  • 따로 놀다（かみ合わない）
  • 해도 해도 너무하다（やり過ぎだ）
  • 가슴에 품다（胸に抱く）
  • 가슴이 뿌듯하다（胸がいっぱいだ）
  • 장래를 약속하다（婚約する）
  • 마음에 담아 두다（根に持っている）
  • 그 얼굴이 그 얼굴이다（顔ぶれが変..
  • 얄짤 없다（容赦しない）
  • 비가 오나 눈이 오나（いつも）
  • 손을 내밀다（手を出す）
  • 줄을 타다（派閥に入る）
  • 말로 표현할 수 없다（言葉で表せな..
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    噂をすれば影は、韓国語で양반은 못 된다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.