| ・ |
오늘 행사는 풍성하다. |
|
今日のイベントは盛りだくさんだ。 |
| ・ |
축제 프로그램이 풍성하다. |
|
お祭りのプログラムが盛りだくさんだ。 |
| ・ |
이 책의 내용은 풍성하다. |
|
この本の内容は盛りだくさんだ。 |
| ・ |
푸드트럭 50대가 모여 먹거리도 풍성하게 즐길 수 있다. |
|
フードトラック50台が集まって、食べ物も豊富に楽しむことができる。 |
| ・ |
오늘의 텔레비전 프로그램은 풍성하다. |
|
今日のテレビ番組は盛りだくさんだ。 |
| ・ |
신상품 라인업이 풍성하다. |
|
新商品のラインナップが盛りだくさんだ。 |
| ・ |
전람회 전시품이 풍성하다. |
|
展覧会の展示品が盛りだくさんだ。 |
| ・ |
축제 프로그램이 풍성하다. |
|
フェスティバルのプログラムが盛りだくさんだ。 |
| ・ |
레스토랑 메뉴가 풍성하다. |
|
レストランのメニューが盛りだくさんだ。 |
| ・ |
연말 행사가 풍성하다. |
|
年末の行事が盛りだくさんだ。 |
| ・ |
젊었을 때는 머리가 풍성했는데, 최근에는 머리가 벗겨지기 시작했다. |
|
若い頃は髪がフサフサだったのに、最近ははげてきた。 |
| ・ |
단비가 내리면 숲이 풍성하게 자랍니다. |
|
恵みの雨が降ることで、森林が豊かに成長します。 |
| ・ |
단비 덕분에 작물이 풍성하게 자랐어요. |
|
恵みの雨が降ったおかげで、作物が豊かに育ちました。 |
| ・ |
벼 베기를 마친 논은 풍성한 수확을 느끼게 해줍니다. |
|
稲刈りを終えた田んぼは、豊かな収穫を感じさせてくれます。 |
| ・ |
평야의 대자연이 우리에게 풍성한 혜택을 주고 있습니다. |
|
平野の大自然が、私たちに豊かな恵みを与えてくれています。 |
| ・ |
평야에 펼쳐진 논밭이 풍성한 결실을 맺고 있어요. |
|
平野に広がる田畑が、豊かな実りを迎えています。 |
| ・ |
배나무 가지에 풍성한 열매가 달려 있어요. |
|
梨の木の枝に豊かな実がついています。 |
| ・ |
포도나무가 가을에 풍성한 수확을 가져다 줍니다. |
|
ブドウの木が秋に豊かな収穫をもたらします。 |
| ・ |
포도나무가 풍성하게 열매를 맺었습니다. |
|
ブドウの木が豊かに実をつけました。 |
| ・ |
밤송이가 가을 풍경을 풍성하게 합니다. |
|
いがグリが秋の風景を豊かにします。 |
|
