| ・ |
에어컨은 전력 소비가 많다. |
|
エアコンは電力消費が多い。 |
| ・ |
석탄 부족으로 전력 생산에 어려움을 겪고 있다. |
|
石炭不足によって電力生産に困難を来している。 |
| ・ |
전력 수급이 심각하다. |
|
電力需給が厳しい。 |
| ・ |
원자력발전소 사고 등에 의해 올여름 전력 부족이 심각한 상황이다. |
|
原発事故等により今夏の電力不足が深刻な状況にある。 |
| ・ |
모든 전력을 사용하는 것이 전력 공급의 중지나 부족의 원인일지 모른다. |
|
パワー全ての使用は、パワー供給の停止、又は不足の原因となるかも知れない。 |
| ・ |
전력이란, 전기기구에 의해 소비되는 전기 에너지를 말한다. |
|
電力とは、電気器具によって消費される電気エネルギーを言う。 |
| ・ |
태양광 패널이 발전한 전력을 가정에서 이용하고 있습니다. |
|
太陽光パネルが発電した電力を家庭で利用しています。 |
| ・ |
여름 전력 소비가 절정을 이루었습니다. |
|
夏の電力消費がピークを迎えました。 |
| ・ |
전력의 수요와 공급의 균형이 중요합니다. |
|
電力の需要と供給のバランスが重要です。 |
| ・ |
재생 가능 에너지의 전력 공급이 증가하고 있습니다. |
|
再生可能エネルギーの電力供給が増加しています。 |
| ・ |
전력 요금이 다음 달부터 올라요. |
|
電力料金が来月から値上がりします。 |
| ・ |
배터리가 방전되어 전력 공급이 중단되었습니다. |
|
バッテリーが切れて電力供給が停止しました。 |
| ・ |
재생 가능 에너지의 전력 공급이 증가하고 있습니다. |
|
再生可能エネルギーの電力供給が増加しています。 |
| ・ |
전력 부족이 심각한 문제가 되고 있습니다. |
|
電力不足が深刻な問題となっています。 |
| ・ |
발전소가 전력의 안정적 공급에 힘쓰고 있습니다. |
|
発電所が電力の安定供給に努めています。 |
| ・ |
전력 사용을 절약하는 캠페인이 실시되고 있습니다. |
|
電力の使用を節約するキャンペーンが実施されています。 |
| ・ |
전력회사가 정전 복구 작업을 서두르고 있습니다. |
|
電力会社が停電の復旧作業を急いでいます。 |
| ・ |
전력 수요가 급증하고 있습니다. |
|
電力需要が急増しています。 |
| ・ |
전력의 안정적 공급이 경제 성장에 기여합니다. |
|
電力の安定供給が経済成長に寄与します。 |
| ・ |
산업용 전력 수요가 증가하고 있습니다. |
|
産業用の電力需要が増加しています。 |
| ・ |
전력투구해도 실패할 때가 있다. |
|
全力投球しても、失敗することもある。 |
| ・ |
목표 달성을 위해 전력투구할 각오가 되어 있다. |
|
目標達成のために全力投球する覚悟ができている。 |
| ・ |
그는 항상 전력투구로 일에 임하고 있다. |
|
彼はいつも全力投球で仕事に取り組んでいる。 |
| ・ |
승리를 위해 전력투구하는 선수들을 보고 감동했다. |
|
勝利のために全力投球する選手たちを見て感動した。 |
| ・ |
경기에서 전력투구하는 것이 중요하다. |
|
試合で全力投球することが大切だ。 |
| ・ |
배수진을 치고, 전력으로 승부에 도전했다. |
|
背水の陣を敷いて、全力で勝負に挑んだ。 |
| ・ |
배수의 진을 친 그 순간부터 전력으로 싸울 수밖에 없었다. |
|
背水の陣を敷いたその瞬間から、全力で戦うしかなかった。 |
| ・ |
석패했지만 전력을 다했다. |
|
惜敗したが、全力を尽くした。 |
| ・ |
지금이 기회다. 순풍에 돛을 달 듯, 전력으로 임하자. |
|
今がチャンスだ。得手に帆を上げるように、全力で取り組もう。 |
| ・ |
맞짱을 뜬다면 전력을 다해 싸워야 의미가 있다. |
|
勝負を張るなら、全力で戦わないと意味がない。 |
|
