| ・ |
그는 임자 없는 그 땅에 집을 짓고 살고 있다. |
|
彼は持ち主のいないその土地に家を建てて住んでいる。 |
| ・ |
이 집의 임자는 누구인가요? |
|
この家の持ち主はだれですか。 |
| ・ |
첫 경기에서 예상보다 강한 선수를 만났다. "임자를 만나다"는 느낌이다. |
|
初めての試合で、予想以上に強い選手に出会った。「手ごわい相手に会う」って感じだ。 |
| ・ |
그에게 도전했지만, 마치 "임자를 만나다"는 느낌이었다. |
|
彼に挑戦したが、まさに「手ごわい相手に会う」感じだった。 |
| ・ |
새로운 사장은 전임자의 뒤를 이어 회사의 성장을 목표로 하고 있다. |
|
新しい社長は前任者の後を継ぎ、会社をさらに成長させることを目指している。 |
| ・ |
흑임자는 고소한 풍미가 특징입니다. |
|
黒胡麻は、香ばしい風味が特徴的だ。 |
| ・ |
흑임자는 건강에도 좋다고 알려져 있습니다. |
|
黒胡麻は健康にも良いと言われている。 |
| ・ |
이 빵에는 흑임자가 가득 들어 있습니다. |
|
このパンには黒胡麻がたっぷり入っている。 |
| ・ |
그는 프로젝트 책임자로 전임하게 되었다. |
|
彼はプロジェクトの責任者として専任することになった。 |
| ・ |
전임자와 이야기하며 일을 진행하는 방법을 배웠다. |
|
前任者と話して、仕事の進め方を学びました。 |
| ・ |
전임자가 사용하던 자료를 확인할 필요가 있습니다. |
|
前任者が使用していた資料を確認する必要があります。 |
| ・ |
전임자의 의사결정은 매우 신중했다. |
|
前任者の意思決定は非常に慎重だった。 |
|
