| ・ |
이슬이 내리다. |
|
露が降りる。 |
| ・ |
풀잎에 하얀 이슬이 맺히다. |
|
草の葉に白い露が結ぶ。 |
| ・ |
저녁이 되고 난 후에 이슬이 내리는 경우도 적지 않다. |
|
夜になってからでも、露が降りることも少なくない。 |
| ・ |
풀잎에 이슬이 맺혀 있어요. |
|
草の葉に露がついています。 |
| ・ |
아침 이슬이 잔디밭에 빛나고 있습니다. |
|
朝露が芝生に輝いています。 |
| ・ |
이슬이 떨어지면 기온이 내려갑니다. |
|
露が落ちると、気温が下がります。 |
| ・ |
일찍 일어나면 이슬이 아직 땅에 맺혀 있어요. |
|
早起きすると、露がまだ地面についています。 |
| ・ |
산 정상에 이슬이 고여 있어요. |
|
山の頂上で露が溜まっています。 |
| ・ |
꽃잎에 이슬이 떨어지고 있어요. |
|
花びらに露が滴り落ちています。 |
| ・ |
이슬 방울이 태양빛을 반사하고 있습니다. |
|
露の水滴が太陽の光を反射しています。 |
| ・ |
풀숲에 숨은 작은 생물이 이슬을 마시고 있습니다. |
|
草むらに隠れた小さな生き物が露を飲んでいます。 |
| ・ |
이슬이 햇빛에 빛나고 아름다운 무지개를 만듭니다. |
|
露が日差しに輝いて、美しい虹を作ります。 |
| ・ |
이슬이 채소밭에 물을 공급하고 있습니다. |
|
露が野菜畑に水を供給しています。 |
| ・ |
이슬이 녹색 잎사귀에 생명을 불어넣고 있습니다. |
|
露が緑の葉っぱに命を吹き込んでいます。 |
| ・ |
할랄푸드에는 이슬람 문화가 반영되어 있어요. |
|
ハラルフードには、イスラムの文化が反映されています。 |
| ・ |
이슬람교의 가르침에서는 음식도 종교적인 규칙을 따라야 합니다. |
|
イスラム教の教えでは、食べ物も宗教的な規則に従う必要があります。 |
| ・ |
이슬람교도는 할랄푸드만 먹을 수 있어요. |
|
イスラム教徒はハラルフードしか食べることができません。 |
| ・ |
할랄푸드는 이슬람 법에 따라 허용된 식품을 의미합니다. |
|
ハラルフードとは、イスラム法に従って許可された食品のことです。 |
| ・ |
아침 이슬처럼 빗방울이 꽃잎에 반짝이고 있습니다. |
|
朝露のように雨粒が花びらに輝いています。 |
| ・ |
심장이 떨리고 눈가에 이슬이 맺히기도 한다. |
|
心臓が震えて、目元に露がおりたりもする。 |
| ・ |
거미줄이 밤이슬로 하얗게 빛난다. |
|
くもの巣が夜露で白く光る。 |
| ・ |
새벽 산길은 이슬이 내려 촉촉했다. |
|
夜明けの山道は、霜が降って濡れていた。 |
| ・ |
화단 꽃이 아침 이슬에 젖다. |
|
花壇の花が朝露に濡れる。 |
| ・ |
풀이 아침 이슬로 뒤덮이다. |
|
草が朝露で覆われる。 |
|
