| ・ |
기상은 기온과 기압의 변화 등 대기의 상태를 말한다. |
|
気象は、気温・気圧の変化などの、大気の状態のことをいう。 |
| ・ |
기상 재해는 각지에 커다란 피해를 가져왔습니다. |
|
気象災害は各地に大きな被害をもたらしました。 |
| ・ |
바람 등 기상의 영향으로 한때 작업을 중지하기도 했다. |
|
風などの気象の影響で一時作業を中止したりもした。 |
| ・ |
전국의 기온과 습도, 상수량 등의 기상 정보로부터 경보, 주의보를 전달합니다. |
|
全国の気温や湿度、降水量などの気象情報から、警報、注意報をお届けします。 |
| ・ |
오히려 시기상조가 아니라 만시지탄이다. |
|
むしろ時期尚早ではなく、晩時之嘆である。 |
| ・ |
풍향계의 표시가 바뀌면 기상 조건이 급격히 변할 징조입니다. |
|
風向計の表示が変わると、気象条件が急激に変化する兆しです。 |
| ・ |
풍향계가 정확하지 않으면 기상 예측에 영향을 미칩니다. |
|
風向計が正確でないと、気象予測に影響を与えます。 |
| ・ |
풍향계는 기상 관측에서 매우 중요한 기기입니다. |
|
風向計は気象観測で非常に重要な機器です。 |
| ・ |
기상예보에서는 오후부터 날씨가 갤 것이라고 했다. |
|
天気予報では午後から晴れると言っていた。 |
| ・ |
기상이 변덕스러운 바다에서 대규모 인명 사고가 일어난 것은 필연적이었다. |
|
天候の変わりやすい海で大規模な人命事故が起きたのは必然だった。 |
| ・ |
남극해의 기상 데이터를 수집하고 있습니다. |
|
南極海の気象データを収集しています。 |
| ・ |
그는 백상예술대상에서 두 번째로 연기상을 받았습니다. |
|
彼は百想芸術大賞で2回目の演技賞を受賞しました。 |
| ・ |
그는 백상예술대상에서 최우수 연기상을 받았습니다. |
|
彼は百想芸術大賞で最優秀演技賞を受賞しました。 |
| ・ |
기상청은 지진 직후에 쓰나미 주의보를 발표했다. |
|
気象庁は地震直後に津波注意報を発表した。 |
|
