| ・ |
섬뜩하고 무섭다. 빨리 해결했으면 한다. |
|
不気味で怖い。早く解決してほしい。 |
| ・ |
그 장면을 보고 그에게 섬뜩한 느낌이 들었다. |
|
その場面を見て、彼にひやりとした感覚が走った。 |
| ・ |
뜻밖의 사건에 그는 섬뜩했다. |
|
思いがけない出来事に彼はひやりとした。 |
| ・ |
그는 낯선 사람의 시선을 느끼고 섬뜩했다. |
|
彼は見知らぬ人の視線を感じてひやりとした。 |
| ・ |
불길한 예감이 그를 섬뜩하게 했다. |
|
不吉な予感が彼をひやりとさせた。 |
| ・ |
진실을 알고 그녀는 섬뜩했다. |
|
真実を知って彼女はひやりとした。 |
| ・ |
그 사건의 세부 사항을 듣고 그는 섬뜩했다. |
|
その事件の詳細を聞いて彼はひやりとした。 |
| ・ |
그녀의 차가운 말에 그는 섬뜩했다. |
|
彼女の冷たい言葉に彼はひやりとした。 |
| ・ |
으스스한 소리가 들려서 그는 섬뜩했다. |
|
不気味な音が聞こえて彼はひやりとした。 |
| ・ |
섬뜩한 느낌이 들어서 서둘러 그 자리를 떠났습니다. |
|
薄気味悪い感覚がしたので、急いでその場を離れました。 |
| ・ |
섬뜩한 광경을 만났을 때 손이 떨렸어요. |
|
薄気味悪い光景に遭遇したとき、手が震えました。 |
| ・ |
그 섬뜩한 이야기를 들은 후 밤에는 잠을 잘 수가 없었습니다. |
|
その薄気味悪い話を聞いた後、夜は眠れませんでした。 |
| ・ |
그의 섬뜩한 농담에 당황할 수밖에 없었습니다. |
|
彼の薄気味悪い冗談には、困惑するしかありませんでした。 |
| ・ |
섬뜩한 체험을 한 친구에게 무슨 일이 있었는지 물었습니다. |
|
薄気味悪い体験をした友人に、何があったのか尋ねました。 |
| ・ |
친구가 말한 섬뜩한 체험담에 모두가 놀랐습니다. |
|
友人が語った薄気味悪い体験談に、皆が驚きました。 |
| ・ |
이 마을에는 섬뜩한 전설이 많아 관광객들에게도 인기가 있습니다. |
|
この町には薄気味悪い伝説が多く、観光客にも人気です。 |
| ・ |
섬뜩한 일이 계속되면 점점 더 불안해지기 시작합니다. |
|
薄気味悪いことが続くと、次第に不安になってきます。 |
| ・ |
그의 섬뜩한 웃음소리가 조금 불안하게 만듭니다. |
|
彼の薄気味悪い笑い声が、少し不安を感じさせます。 |
| ・ |
그 영화는 섬뜩한 장면이 많아서 심장이 두근거렸어요. |
|
その映画は薄気味悪い場面が多く、心臓がドキドキしました。 |
| ・ |
괴문서 내용이 섬뜩합니다. |
|
怪文書の内容が不気味です。 |
| ・ |
그의 근처에 서자 섬뜩한 기색을 느꼈다. |
|
彼の近くに立つと、不気味な気配を感じた。 |
| ・ |
한밤중의 섬뜩한 광경에 그는 무서워서 집으로 달려갔다. |
|
夜中の不気味な光景に彼は怖くて家に駆け戻った。 |
| ・ |
아귀의 몸은 섬뜩한 외모를 가지고 있습니다. |
|
アンコウの体は不気味な外見をしています。 |
| ・ |
동굴 안에서 섬뜩한 기색을 느꼈다. |
|
洞窟の中で不気味な気配を感じた。 |
| ・ |
그의 악의에 찬 미소는 섬뜩하다. |
|
彼の悪意に満ちた笑顔は不気味だ。 |
| ・ |
숲 깊숙이 들어가자 섬뜩한 인기척이 느껴졌다. |
|
森の奥深くに入ると、不気味な人の気配を感じた。 |
| ・ |
그의 미스터리 소설은 기괴하고 섬뜩한 장면이 많다. |
|
彼のミステリー小説は、奇怪でぞっとしたりする場面が多い。 |
