| ・ |
저희는 지난주에 결혼했습니다. |
|
私たちは先週結婚しました。 |
| ・ |
저흰 이만 가볼테니 푹 쉬세요. |
|
私たちはもう帰るので、グッスリ休んでください。 |
| ・ |
저희는 고객님의 요구를 충족시키기 위해 매일 노력하고 있습니다. |
|
私どもは、お客様のニーズに応えるために日々努力しております。 |
| ・ |
저희 프로젝트 팀은 모두 전문 지식을 갖춘 뛰어난 멤버들입니다. |
|
私どものプロジェクトチームは、全員が専門知識を持つ優秀なメンバーです。 |
| ・ |
저희 서비스에 관심을 가져 주셔서 감사합니다. |
|
私どものサービスにご興味をお持ちいただき、ありがとうございます。 |
| ・ |
저희 집에서 형은 망나니입니다. |
|
私の家では兄はあぶれ者です |
| ・ |
저희들은 고객님의 요구를 충족시키기 위해 매일 노력하고 있습니다. |
|
私どもは、お客様のニーズに応えるために日々努力しております。 |
| ・ |
저희들은 고객님께 최고 수준의 서비스를 제공할 것을 약속드립니다. |
|
私どもはお客様に最高のサービスを提供することをお約束いたします。 |
| ・ |
저희들은 귀사와의 거래를 매우 영광스럽게 생각하고 있습니다. |
|
私どもは、貴社とのお取引を大変光栄に思っております。 |
| ・ |
저희 부부는 10년전에 처음 만났어요. |
|
私たち夫婦は十年前に初めて会いました。 |
| ・ |
치킨집 주인이 저희를 반갑게 맞아 주셨어요. |
|
チキン屋の店主が私たちを暖かく迎えてくれました。 |
| ・ |
저희 회사를 지망한 동기는 뭔가요? |
|
我が社を志望する動機はなんですか。 |
| ・ |
저희 아들이 매번 신세지고 있습니다. |
|
うちの息子がいつもお世話になっております。 |
| ・ |
저희 프로그램은 운영 중입니다. |
|
こちらのプログラムは運営中です。 |
| ・ |
저희 매장은 운영 중이지만 휴무일이 있습니다. |
|
当店は運営中ですが、休業日があります。 |
|
