| ・ |
오늘은 부부의 날이라서 부인에게 줄 선물을 준비했다. |
|
今日夫婦の日なので妻にあげるプレゼントを準備した。 |
| ・ |
저희 부부는 10년전에 처음 만났어요. |
|
私たち夫婦は十年前に初めて会いました。 |
| ・ |
부부가 함께 100세 인생이라는 것은 결코 꿈같은 이야기가 아니다. |
|
夫婦ともに100歳人生というのは決して夢物語ではありません。 |
| ・ |
부부란 일생을 함께 걷기로 정한 매우 소중한 파트너입니다. |
|
夫婦とは、一生を共に歩むと決めたかけがえのないパートナーです。 |
| ・ |
부부가 살면서 갈등이 없을 수 없습니다. |
|
夫婦が生きながら、葛藤がないことは有りません。 |
| ・ |
경제적인 문제로 인해 부부간에 갈등이 생겼다. |
|
経済的な問題により、夫婦間に対立が生じた。 |
| ・ |
부부는 모든 일을 상의하여 결정합니다. |
|
夫婦は何事も相談して決めます。 |
| ・ |
부부는 자녀 교육에 힘쓰고 있습니다. |
|
夫婦で子どもたちの教育に力を入れています。 |
| ・ |
부부는 오랫동안 친구와 함께 여행을 갔습니다. |
|
夫婦は長年の友人と一緒に旅行をしました。 |
| ・ |
부부는 새로운 취미를 시작했습니다. |
|
夫婦で新しい趣味を始めました。 |
| ・ |
부부는 협력하여 가정을 지탱하고 있습니다. |
|
夫婦は協力して家庭を支えています。 |
| ・ |
부부가 힘을 합쳐 문제를 해결했습니다. |
|
夫婦で力を合わせて問題を解決しました。 |
| ・ |
부부는 항상 사이가 좋습니다. |
|
夫婦はいつも仲良く過ごしています。 |
| ・ |
이 부부는 드디어 기다리던 아이를 갖게 되었습니다. |
|
この夫婦はついに待ち望んでいた子供を授かりました。 |
| ・ |
우리 부부는 결혼 후 칠년 만에 아이를 갖게 되었다. |
|
私たち夫婦は、結婚して10年目に子供を授かった。 |
| ・ |
그 부부는 결혼한 이후로 더 깨가 쏟아진다. |
|
その夫婦は結婚してから、ますます仲むつまじい。 |
| ・ |
저 신혼부부는 정말 깨가 쏟아지네. |
|
あの新婚夫婦は本当に仲むつまじいね。 |
| ・ |
그 부부는 깨가 쏟아지는 가정을 이루고 있다. |
|
その夫婦は仲むつまじい家庭を築いている。 |
| ・ |
부부는 생사고락을 함께하는 것이다. |
|
夫婦は生死苦楽を共にするものだ。 |
| ・ |
불화가 계속되면 부부 사이에 틈이 벌어질 수 있다. |
|
不和が続くと、夫婦の間に隙間ができることがある。 |
| ・ |
은혼식을 맞이한 부부는 많은 사람들로부터 축하를 받았다. |
|
銀婚式を迎えた夫婦は、多くの人に祝福された。 |
| ・ |
부부는 매우 의가 좋고, 누구나 부러워할 만한 관계였다. |
|
夫婦はとても睦まじく、誰もが羨むような関係だった。 |
| ・ |
그 부부는 항상 단란한 모습을 보여줍니다. |
|
その夫婦はいつも仲睦まじい様子を見せてくれます。 |
|
