| ・ |
공부하는 방법에 대한 의견이 다양하다. |
|
勉強する方法に対する意見が多様だ。 |
| ・ |
다양한 이유로 안경은 사용된다. |
|
様々な理由でメガネは使用される。 |
| ・ |
이 속담은 다양하게 해석할 수 있다. |
|
このことわざが様々に解釈できる。 |
| ・ |
마음의 병에는 다양한 종류가 있습니다. |
|
こころの病気には様々な種類があります。 |
| ・ |
이 가게에서는 다양한 종류의 치즈가 판매되고 있어요. |
|
この店では、様々な種類のチーズが販売されています。 |
| ・ |
그 나라에서는 다양한 문화가 공존하고 있습니다. |
|
その国では、様々な文化が共存しています。 |
| ・ |
이 프로젝트에는 다양한 전문가가 참여하고 있습니다. |
|
このプロジェクトには、様々な専門家が参加しています。 |
| ・ |
그녀의 레스토랑은 다양한 요리를 제공하고 있습니다. |
|
彼女のレストランは、様々な料理を提供しています。 |
| ・ |
우리 회의에서는 다양한 의견이 오갔습니다. |
|
私たちの会議では、様々な意見が交わされました。 |
| ・ |
다양한 나라에서 온 유학생들과 교류했습니다. |
|
様々な国からの留学生と交流しました。 |
| ・ |
우리 반에는 다양한 배경을 가진 학생이 있습니다. |
|
私たちのクラスには、様々なバックグラウンドを持つ生徒がいます。 |
| ・ |
그는 다양한 스포츠에 관심을 가지고 있습니다. |
|
彼は、様々なスポーツに興味を持っています。 |
| ・ |
그의 소설에는 다양한 캐릭터가 등장합니다. |
|
彼の小説には、様々なキャラクターが登場します。 |
| ・ |
그 도시는 다양한 역사적 건축물로 알려져 있습니다. |
|
その都市は、様々な歴史的建造物で知られています。 |
| ・ |
그 회사는 다양한 제품을 개발하고 있습니다. |
|
その会社は、様々な製品を開発しています。 |
| ・ |
이 레스토랑의 메뉴에는 다양한 요리가 있습니다. |
|
このレストランのメニューには、様々な料理があります。 |
| ・ |
그의 음악은 다양한 장르의 영향을 받고 있습니다. |
|
彼の音楽は、様々なジャンルからの影響を受けています。 |
| ・ |
우리는 다양한 문제에 대처할 방법을 모색하고 있습니다. |
|
私たちは、様々な問題に対処する方法を模索しています。 |
| ・ |
이 책은 다양한 독자층에게 어필합니다. |
|
この本は、様々な読者層にアピールします。 |
| ・ |
우리 회사는 다양한 시장에서 사업을 전개하고 있습니다. |
|
私たちの会社は、様々な市場で事業を展開しています。 |
| ・ |
중년층이 겪는 고민은 다양합니다. |
|
中年層が抱える悩みは多様です。 |
| ・ |
이 지역에는 다양한 종류의 암석이 존재하고 있다. |
|
この地域には様々な種類の岩石が存在している。 |
| ・ |
수변에는 다양한 생물들이 살고 있어, 관찰하는 것이 재미있어요. |
|
水辺には、様々な生き物が住んでおり、観察するのが面白いです。 |
| ・ |
유산되는 원인에는 다양한 요인이 관련되어 있습니다. |
|
流産される原因にはさまざまな要因が関係しています。 |
| ・ |
태양 등의 빛은 다양한 파장을 가지고 있는데 인간은 그 파장을 색으로 인식합니다. |
|
太陽などの光は様々な波長を持っているので、人間はその波長を色で認識します。 |
| ・ |
USB 메모리는 다양한 장치와 호환되어 사용하기 편리합니다. |
|
USBメモリはさまざまなデバイスと互換するため、使い勝手が良いです。 |
| ・ |
호흡기 질환의 원인은 다양합니다. |
|
呼吸器疾患の原因はさまざまです。 |
| ・ |
모둠회를 주문했더니 다양한 종류가 나왔어요. |
|
刺身の盛り合わせを注文したら、色々な種類が出てきた。 |
| ・ |
잼버리에서는 다양한 활동들이 진행됩니다. |
|
ジャンボリーでは様々なアクティビティが行われます。 |
| ・ |
그녀는 다양한 색상의 브래지어를 가지고 있다. |
|
彼女は色とりどりのブラジャーを持っている。 |
|
