| ・ |
학업에 힘쓰다. |
|
学業に努力する。 |
| ・ |
이 나라는 대통령이 힘쓰면 안 되는 일이 없어요. |
|
この国は大統領が力を尽くせば、できないことはありません。 |
| ・ |
선생님께서 저의 취업을 위해 힘써주셨어요. |
|
先生が私の就職のために、助けてくださいました。 |
| ・ |
배우를 목표로 연습에 힘쓰다. |
|
俳優を目指して練習に励む。 |
| ・ |
뿌린 대로 거둔다는 말을 가슴에 새기고 그는 날마다 공부에 힘썼다. |
|
蒔いた種は刈り取るという言葉を胸に、彼は日々の勉強に励んだ。 |
| ・ |
프로그래머는 데이터베이스 최적화에 힘쓰고 있습니다. |
|
プログラマーはデータベースの最適化に取り組んでいます。 |
| ・ |
힘을 쓰지 않고 문제를 해결하며 무혈입성했다. |
|
力を使わずに問題を解決し、無血入城した。 |
| ・ |
겉멋을 부리기보다는 내면의 성장에도 힘을 써야 한다. |
|
外見にばかり気を使うのではなく、内面の成長にも力を入れるべきだ。 |
| ・ |
팀을 위해 할 수 있는 한 힘을 써서 지원할 것이다. |
|
チームのためにできるだけ力を使ってサポートするつもりだ。 |
| ・ |
그 선수는 경기 중에 전력을 다해 힘을 쓰고 있다. |
|
あの選手は試合中に全力を尽くして力を使っている。 |
| ・ |
그는 프로젝트를 성공시키기 위해 힘을 쓰고 있다. |
|
彼はプロジェクトを成功させるために全力を尽くしている。 |
| ・ |
문제를 해결하기 위해 온갖 방법을 시도하며 힘을 쓰고 있다. |
|
問題を解決するために、あらゆる方法を試して力を使っている。 |
| ・ |
시험에 합격하기 위해 힘을 쓰고 있다. |
|
試験に合格するために一生懸命努力している。 |
| ・ |
무거운 상자를 들기 위해 힘을 쓰고 있다. |
|
重い箱を持ち上げるために力を使っている。 |
|
