| ・ |
성인은 많은 사람들에게 영향을 미친다 |
|
聖人は多くの人に影響を及ぼす。 |
| ・ |
그 정치가는 사회적으로 큰 영향을 미쳤다. |
|
あの政治家は社会的に大きな影響を及ぼした。 |
| ・ |
수면은 기억력과 창의력을 향상하는 데 매우 큰 영향을 미친다. |
|
睡眠は記憶力と創造性を向上させるために非常に大きな影響を及ぼす。 |
| ・ |
나는 혈액형이 성격에 영향을 미친다고 생각하지 않습니다. |
|
私は血液型が性格に影響を与えると思いません。 |
| ・ |
많은 경우 인터넷은 실제로 어린이의 학습발달에 좋지 않은 영향을 미친다. |
|
多くの場合インターネットは実際には、子供の学習発達に、よくない影響を与える。 |
| ・ |
오늘 미명에 발생한 지진은 기업 활동에 영향을 미치기 시작했다. |
|
今日未明に発生した地震は企業活動に影響を及ぼし始めている。 |
| ・ |
도덕적인 행동은 사회에 좋은 영향을 미칩니다. |
|
道徳的な行動は社会に良い影響を与えます。 |
| ・ |
지역 경제에 긍정적인 영향을 미치는 발전소 건설도 있습니다. |
|
地元の経済にプラスの影響を与える発電所の建設もあります。 |
| ・ |
그 우화의 교훈은 인간의 삶에 큰 영향을 미친다. |
|
その寓話の教訓は人間の生活に大きな影響を与える。 |
| ・ |
그의 발언은 적잖게 주변에 영향을 미쳤다. |
|
彼の発言は少なからず周囲に影響を与えた。 |
| ・ |
이 사건은 사회를 뒤흔들 만큼 큰 영향을 미쳤다. |
|
この出来事は社会を揺さぶるような影響を与えた。 |
| ・ |
유학 사상은 한국 문화에도 큰 영향을 미쳤다. |
|
儒学の思想は日本の文化にも大きな影響を与えた。 |
| ・ |
1973년 석유 파동은 전 세계 경제에 심각한 영향을 미쳤다. |
|
1973年のオイルショックは世界中の経済に深刻な影響を与えた。 |
| ・ |
유명인사의 영향력은 사회에 큰 영향을 미칠 수 있습니다. |
|
著名人の影響力は、社会に大きな影響を与えることがあります。 |
| ・ |
유류세가 높아지면 소비자들의 생활에도 영향을 미칠 것입니다. |
|
ガソリン税が高くなると、消費者の生活にも影響が出るでしょう。 |
| ・ |
구미 문화가 일본에 큰 영향을 미쳤다. |
|
欧米の文化が日本に大きな影響を与えた。 |
| ・ |
결정체의 구조는 그 물질의 성질에 큰 영향을 미친다. |
|
結晶体の構造はその物質の性質に大きく影響する。 |
| ・ |
다른 천체들의 중력장은 물체에 다른 영향을 미친다. |
|
異なる天体の重力場は、物体に異なる影響を与える。 |
|
