| ・ |
신발을 신다. |
|
靴を履く。 |
| ・ |
신을 신다. |
|
靴を履く。 |
| ・ |
양말을 신다. |
|
靴下を履く。 |
| ・ |
장화를 신다. |
|
長靴を履く。 |
| ・ |
아이들은 신발을 반대로 신기도 합니다. |
|
子供達は靴を反対に履いたりします。 |
| ・ |
신어보고 싶은데요. |
|
履いてみたいです。 |
| ・ |
매일 많이 걸어야 해서 편한 신발을 신었다. |
|
毎日たくさん歩かなければならないので、楽な靴を履いた。 |
| ・ |
전형적인 슈트에 스니커즈를 신으면 캐주얼하고 스타일리시한 이미지를 연출할 수 있다. |
|
典型的なスーツにスニーカーを履けば、カジュアルでスタイリッシュなイメージを演出できる。 |
| ・ |
신발 사이즈가 맞는지 확인하기 위해 신어 봤어요. |
|
靴のサイズが合っているか確認するために、試し履きしました。 |
| ・ |
우리 할머니는 보청기 없이는 아무것도 못 들으신다. |
|
私たちのおばあさんは補聴器なしで、何も聞こえなかった。 |
| ・ |
할아버지는 동에 번쩍 서에 번쩍 어디든지 나가신다. |
|
おじいさんは東にひょいと、西にひょいと、どこにでも出かけて行く。 |
| ・ |
선생님은 학생들을 위해 수고를 아끼지 않고 지도해 주신다. |
|
先生は生徒たちのために苦労をいとわず指導してくれる。 |
| ・ |
구둣주걱을 사용해서 신발을 신었습니다. |
|
靴べらを使って靴を履きました。 |
| ・ |
부모님이 그녀를 며느릿감으로 마음에 들어 하신다. |
|
親は彼女を嫁にふさわしい人だと気に入っている。 |
| ・ |
아버지는 내가 세상 물정을 모른다고 하며 종종 인생의 어려움을 가르쳐 주신다. |
|
父は私が世間知らずだと言って、よく人生の厳しさを教えてくれる。 |
| ・ |
우리 엄마는 물김치를 잘 담그신다. |
|
私たちのお母さんは水キムチをよくつける。 |
| ・ |
여든 살을 횔씬 넘기신 어머니는 간혹 한숨을 쉬신다. |
|
80をとっくに超えた母は時々ため息をつく。 |
| ・ |
우리 부모님은 중국집을 하신다. |
|
私の両親は中華料理店をしている。 |
| ・ |
졸혼 후 각자의 집에서 행복하게 살고 계신다. |
|
卒婚後、それぞれの家で幸せに暮らしている。 |
|
