| ・ |
이것은 무엇입니까? |
|
これは何ですか。 |
| ・ |
이것은 버려주세요. |
|
これは捨ててください。 |
| ・ |
이것도 드셔 보세요. |
|
これお召し上がってみてください。 |
| ・ |
이것으로 하겠습니다. |
|
これにします。 |
| ・ |
이것 좀 도와주세요. |
|
ちょっとこれ手伝ってください。 |
| ・ |
이것은 제 책입니다. |
|
これは私の本です。 |
| ・ |
이것이 제가 좋아하는 영화입니다. |
|
これが私の好きな映画です。 |
| ・ |
이것을 사고 싶어요. |
|
これを買いたいです。 |
| ・ |
이것은 빙산의 일각에 불과하니, 더 조사할 필요가 있다. |
|
これが氷山の一角に過ぎないんだから、もっと調べる必要がある。 |
| ・ |
이게 전부라고 생각하면 큰 오산이다. 이것은 빙산의 일각에 불과하다. |
|
これが全部だと思ったら大間違いだよ。これは氷山の一角に過ぎないから。 |
| ・ |
이것만으로는 간에 기별도 안 가서 해결되지 않는다. |
|
これだけでは蛇が蚊をのんだようで、解決にはならない。 |
| ・ |
이것은 소위 말하는 ‘바이럴 마케팅’ 기법이다. |
|
これはいわゆる「バズマーケティング」の手法だ。 |
| ・ |
이것은 소위 말하는 블랙 기업이다. |
|
これは、いわゆるブラック企業だ。 |
| ・ |
신뢰할 수 있는 매체에서 보도되었으니, 이것은 거피셜이에요. |
|
信頼できるメディアから報じられたので、これはほぼ公式です。 |
| ・ |
우선 이것으로 한시름 놓았다. |
|
まずこれで一安心した。 |
| ・ |
너무 행복해서 이것이 꿈인지 생시인지 모르겠어요. |
|
幸せすぎて、これが夢か現実か分からないです。 |
| ・ |
이것은 유례없는 사건이다. |
|
これは類例のない出来事だ。 |
| ・ |
이것은 업계에서도 유례없는 시도다. |
|
これは業界でも類のない取り組みだ。 |
|
