| ・ |
한국어를 공부하는 방법 |
|
韓国語を勉強する方法 |
| ・ |
시험에서 만점을 따는 방법 |
|
試験で満点をとる方法 |
| ・ |
방법이야 찾아보면 얼마든지 있지요 |
|
方法なら探せばいくらだってあるでしょう。 |
| ・ |
방법을 찾았다고 하니 이제 좀 마음이 놓이네요. |
|
方法を見つけたのでちょっと安心しましたね。 |
| ・ |
무슨 좋은 방법이 없을까요? |
|
何かいい方法はありませんか。 |
| ・ |
무슨 방법이 있을 거야. |
|
何か方法があるはずだ。 |
| ・ |
만드는 방법을 가르쳐 주세요. |
|
作り方を教えてください。 |
| ・ |
이거보다 더 나은 방법은 없나요? |
|
これよりもっといい方法はないでしょうか。 |
| ・ |
뭔가 좋은 방법이 없습니까? |
|
何かいい手はありませんか。 |
| ・ |
무슨 좋은 방법이 있을 거예요. |
|
何かいい方法があると思います。 |
| ・ |
잘못한 방법인지 모르고 그냥 따라 했다. |
|
間違った方法とは知らずに、そのままあとについてやった。 |
| ・ |
이 방법은 어떻게 생각하세요? |
|
この方法はどう思いますか？ |
| ・ |
IQ 측정은 단지 지능을 측정하는 한 가지 방법에 지나지 않습니다. |
|
IQの測定は、単に知能を測る一つの手段に過ぎません。 |
| ・ |
IQ 테스트는 지능을 측정하는 일반적인 방법입니다. |
|
IQテストは、知能を測るための一般的な方法です。 |
| ・ |
억지스럽게 부탁하는 건 좋은 방법이 아니다. |
|
強引に頼むことは良い方法ではない。 |
| ・ |
예전에는 벙어리를 치료하는 방법이 거의 없었습니다. |
|
昔は唖を治療する方法がほとんどなかった。 |
| ・ |
주치의와 함께 치료 방법을 선택하는 것이 최선의 선택입니다. |
|
主治医と一緒に治療方法を選ぶことが最良の選択です。 |
| ・ |
이 건축업자는 친환경적인 건설 방법을 채택하고 있다. |
|
この建築業者は、エコロジーに配慮した建設方法を取り入れている。 |
| ・ |
서예는 집중력을 높이는 좋은 방법이라고 생각합니다. |
|
書道は集中力を高める良い方法だと思います。 |
| ・ |
탱탱한 피부를 유지하는 방법 |
|
ハリのある肌を維持する方法 |
| ・ |
사정을 의식적으로 조절하는 방법도 있다. |
|
射精を意識的にコントロールする方法もあります。 |
| ・ |
인공수정은 신체적인 부담이 적은 치료 방법이다. |
|
人工授精は、身体的な負担が少なくて済む治療方法です。 |
|
