| ・ |
대학 실험실에서 실험 도중 폭발 사고가 일어났다. |
|
大学の実験室で実験途中、爆発事故が起きた。 |
| ・ |
버스의 가스 연료가 폭발해 부상자가 속출했다. |
|
バスのガス燃料が爆発して負傷者が続出した。 |
| ・ |
한류 스타의 인기 폭발은 계속되고 있다. |
|
韓流スターの人気爆発は続いている。 |
| ・ |
분노가 부글부글 끓어오르며 결국 폭발하고 말았다. |
|
怒りがぶくぶくと湧き、ついに爆発してしまった。 |
| ・ |
핵폭탄이 폭발하면 그 주변은 완전히 파괴될 것이다. |
|
核爆弾が爆発すれば、その周辺は完全に壊滅するだろう。 |
| ・ |
폭발 사고로 많은 사상자가 발생한 것이 확인되었습니다. |
|
爆発事故で多くの死傷者が出たことが確認されました。 |
| ・ |
그의 매력이 폭발하면서 대세남이 되었다! |
|
彼の魅力が爆発して、大勢男に！ |
| ・ |
분을 폭발시켜 버렸다. |
|
怒りを爆発させてしまった。 |
| ・ |
그는 야구 경기에서 감정을 폭발시켰습니다. |
|
彼は野球の試合で感情を爆発させました。 |
| ・ |
화산 폭발이 예상되기 때문에 주변 마을들은 피난준비를 하고 있습니다. |
|
火山の噴火が予想されるため、周辺の村々は避難準備を行っています。 |
| ・ |
화산 폭발이 발생했기 때문에 주변 지역의 주민들은 피난 명령을 받았습니다. |
|
火山の噴火が発生したため、周辺地域の住民は避難命令を受けました。 |
| ・ |
화산 폭발이 경계되면서 주변 지역 주민들은 안전한 곳으로 대피했습니다. |
|
火山の噴火が警戒され、周辺地域の住民は安全な場所に退避しました。 |
| ・ |
활화산 폭발의 우려가 있으며 최근 지진이 자주 발생하고 있다. |
|
活火山に噴火の恐れがあり、最近地震が多発している。 |
|
