| ・ |
사상자를 내다. |
|
死傷者を出す。 |
| ・ |
그 사고로 많은 사상자가 발생했습니다. |
|
その事故で多くの死傷者が出ました。 |
| ・ |
지진의 영향으로 사상자 수가 증가하고 있습니다. |
|
地震の影響で死傷者の数が増えています。 |
| ・ |
전쟁이 끝난 후, 사상자 수가 보고되었습니다. |
|
戦争が終わった後、死傷者の数が報告されました。 |
| ・ |
교통사고로 인한 사상자 통계가 발표되었습니다. |
|
交通事故による死傷者の統計が発表されました。 |
| ・ |
폭발 사고로 많은 사상자가 발생한 것이 확인되었습니다. |
|
爆発事故で多くの死傷者が出たことが確認されました。 |
| ・ |
태풍으로 인한 사상자 수는 아직 정확히 파악되지 않았습니다. |
|
台風による死傷者の数はまだ正確に把握されていません。 |
| ・ |
사상자를 줄이기 위해 안전 대책을 강화할 필요가 있습니다. |
|
死傷者を減らすために安全対策を強化する必要があります。 |
| ・ |
화재가 발생하여 다수의 사상자가 보고되었습니다. |
|
火災が発生し、死傷者が多数報告されています。 |
| ・ |
최근 통계에 따르면, 사상자의 대부분은 고령자라고 합니다. |
|
最近の統計によると、死傷者の大半は高齢者だそうです。 |
| ・ |
대규모 사고가 발생했지만, 다행히 사상자는 없었습니다. |
|
大規模な事故が発生しましたが、幸い死傷者はいませんでした。 |
| ・ |
히로시마와 나가사키에 투하된 2발의 원자폭탄에 의해 다수의 사상자와 피폭자가 발생했다. |
|
広島・長崎に投下された2発の原子爆弾により、多数の死傷者・被爆者が生じた。 |
| ・ |
여객선이 좌초해서 많은 사상자가 발생하였다. |
|
旅客船が座礁し、多くの死者が発生した。 |
| ・ |
이번 유혈 사태로 사상자가 발생했다. |
|
今回の暴動で死傷者が出た。 |
| ・ |
아프가니스탄에서는 1979년 소련 침공 이후 분쟁이 끊이지 않았고, 전투나 테러 등으로 많은 민간인 사상자가 나오고 있다. |
|
アフガニスタンでは、1979年のソ連侵攻以来紛争が絶えず、戦闘やテロで子どもを含む民間人が多く死傷してきました。 |
| ・ |
총격 사건으로 5명의 사상자가 나오는 등 항쟁이 격화되고 있습니다. |
|
銃撃事件で5人が死傷するなど抗争が激化しています。 |
| ・ |
시너에 어떤 이유로 불이 인하해 폭발하여 수십 명의 사상자가 나왔다. |
|
シンナーに何らかの火が引火して爆発、数十名の死傷者が出た。 |
| ・ |
군이 민주화를 요구하는 시민을 진압해 다수의 사상자가 나왔다. |
|
軍が民主化を求める市民を鎮圧し、多数の死傷者が出た。 |
| ・ |
강한 지진이 발생해 최소 10명이 숨지는 등 100여 명의 사상자가 발생했다. |
|
強い地震が発生し、少なくとも１０人が死亡するなど、約１００人の死傷者が出た。 |
