| ・ |
당당하고 당차다. |
|
堂々としてしっかりしている。 |
| ・ |
당찬 사람은 한번 결정한 것은 간단히 포기하지 않습니다. |
|
しっかり者は、一度決めたことは簡単には諦めません。 |
| ・ |
그 아이는 자신의 일을 스스로 제대로 할 수 있는 당찬 소년입니다. |
|
彼は自分の事は自分できちんと出来るしっかりしている少年です。 |
| ・ |
당찬 신념이 그의 성공의 열쇠였다. |
|
力強い信念が彼の成功の鍵だった。 |
| ・ |
그의 당찬 스타일은 사람들의 존경을 모았다. |
|
彼の力強いスタイルは人々の尊敬を集めた。 |
| ・ |
식당차에서 제공된 와인은 여행 분위기를 더해주었습니다. |
|
食堂車で提供されたワインは、旅の気分を盛り上げてくれました。 |
| ・ |
식당차 메뉴에는 가끔 특별한 요리가 등장하기도 합니다. |
|
食堂車のメニューには、特別な料理も時々登場します。 |
| ・ |
식당차에는 비즈니스맨들을 위한 조용한 공간도 있습니다. |
|
食堂車には、ビジネスマンのために静かなスペースもあります。 |
| ・ |
식당차에서 식사를 하는 시간은 기내 이동 시간보다 더 즐겁습니다. |
|
食堂車で食事をする時間は、車内の移動時間よりも楽しみです。 |
| ・ |
식당차의 메뉴에는 일식과 양식이 준비되어 있어요. |
|
食堂車のメニューには、和食や洋食が用意されています。 |
| ・ |
식당차에서 나온 음식은 매우 맛있었고, 여행의 즐거움 중 하나였어요. |
|
食堂車で出された料理はとてもおいしく、旅の楽しみの一つでした。 |
| ・ |
식당차에서 맛있는 식사를 즐긴 후, 창밖의 경치를 즐겼어요. |
|
食堂車で美味しい食事を楽しんだ後、車窓の景色を楽しみました。 |
| ・ |
열차 식당차는 간단한 간식부터 풀코스까지 다양한 메뉴가 있어요. |
|
列車の食堂車は、軽食からフルコースまでさまざまなメニューがあります。 |
| ・ |
식당차는 여행 도중에 편히 쉴 수 있는 장소입니다. |
|
食堂車は、旅行の途中でリラックスできる場所です。 |
| ・ |
식당차에서 점심을 먹을 수 있어요. |
|
食堂車で昼食を取ることができます。 |
|
