| ・ |
최근의 소비자 경향을 조사하다. |
|
最近の消費者の傾向を調べる。 |
| ・ |
선생님은 결과보다 과정이 더 중요하다고 생각하는 경향이 있다. |
|
先生は，結果より過程のほうが大事だと考える傾向がある |
| ・ |
제품을 구입할 때에는 주위 사람들이 사용하는 것을 따라 사는 경향이 있다. |
|
製品を購入する際には、周りの人が使っているものに合わせて買う傾向がある。 |
| ・ |
그 선생님은 학생을 차별하는 경향이 있습니다. |
|
あの先生は学生を差別する傾向があります。 |
| ・ |
고객들의 구매 경향을 분석하다. |
|
顧客達の購買の傾向を分析する。 |
| ・ |
그는 다른 사람의 기분을 생각하지 않는 경향이 있어요. |
|
彼は他人の気持ちを考えない傾向があります。 |
| ・ |
호황을 누리는 기업은 설비 투자를 늘리는 경향이 있다. |
|
好況を享受する企業は、設備投資を増やす傾向にある。 |
| ・ |
경제적으로 가난한 사람들일수록 생활비에서 차지하는 식비 비중이 높은 경향이 있다. |
|
経済的に貧しい人たちほど、生活費に占める食費の割合が高い傾向にある。 |
| ・ |
외골수는 목표를 향해 한결같이 나아가는 경향이 있습니다. |
|
一本気な人は、目標に向かって一途に進む傾向がある。 |
| ・ |
엑셀로 그래프를 만들면 데이터의 경향을 한눈에 알 수 있습니다. |
|
エクセルでグラフを作成することで、データの傾向が一目でわかります。 |
| ・ |
대종상은 영화 산업의 최신 경향을 반영하는 행사입니다. |
|
大鐘賞は映画業界の最新の傾向を反映するイベントです。 |
| ・ |
기출문제를 보고 출제 경향을 파악하세요. |
|
過去問を見て、出題傾向を掴んでください。 |
| ・ |
초식남들은 감정을 잘 표현하지 않는 경향이 있다. |
|
草食男子は感情をあまり表現しない傾向がある。 |
| ・ |
중이병 증상으로 자신이 특별하다고 생각하는 경향이 있어요. |
|
中二病の症状として、自分が特別だと思う傾向があります。 |
| ・ |
최근 젊은 세대는 자신이 잼민이라고 생각하지 않는 경향이 있어요. |
|
最近の若者は、自分がジェムミニだとは思わない傾向があります。 |
| ・ |
MZ세대는 전통보다 자신의 가치관을 중요하게 여기는 경향이 있다. |
|
MZ世代は、伝統よりも自分の価値観を大切にする傾向がある。 |
|
