| ・ |
여러 매체를 통해 정보를 발신하다. |
|
いろんな媒体を通じて情報を発信する。 |
| ・ |
파도는 물이라는 매체를 통해 전달된다. |
|
波は水という媒体を通して伝わる。 |
| ・ |
복수의 매체를 이용해 광고를 내다. |
|
複数の媒体を利用して広告を出稿する。 |
| ・ |
라디오, 텔레비젼, 인터넷, 신문 등의 매체를 통해 최신 정보를 얻는다. |
|
ラジオやテレビ、インターネット、新聞などの媒体を通して、最新の情報を手に入れる。 |
| ・ |
이 광고는 인터넷을 매체로 배포되고 있습니다. |
|
この広告は、インターネットを媒体にして配信されています。 |
| ・ |
그의 예술 작품은 캔버스를 매개체로 표현되어 있습니다. |
|
彼の芸術作品は、キャンバスを媒体として表現されています。 |
| ・ |
TV는 가장 일반적인 정보 매체 중 하나입니다. |
|
テレビは、最も一般的な情報媒体の1つです。 |
| ・ |
그녀는 소셜 미디어를 매체로 하여 자신의 사업을 홍보하고 있습니다. |
|
彼女は、ソーシャルメディアを媒体にして自分のビジネスを宣伝しています。 |
| ・ |
이 기사는 신문이라는 전통적인 매체로 공개되었습니다. |
|
この記事は、新聞という伝統的な媒体で公開されました。 |
| ・ |
라디오는 옛날부터 뛰어난 정보 전달 매체입니다. |
|
ラジオは、昔からの優れた情報伝達媒体です。 |
| ・ |
포스터는 눈에 보이는 매체로서 효과적인 광고 수단입니다. |
|
ポスターは、目に見える媒体として効果的な広告手段です。 |
| ・ |
팜플렛은 정보를 전달하기 위한 우수한 종이 매체입니다. |
|
パンフレットは、情報を伝えるための優れた紙媒体です。 |
| ・ |
인터뷰는 콘텐츠 제작을 위한 중요한 매체입니다. |
|
インタビューは、コンテンツ制作のための重要な媒体です。 |
| ・ |
영화는 영상과 음성을 매체로 하여 이야기를 전달합니다. |
|
映画は、映像と音声を媒体にして物語を伝えます。 |
| ・ |
블로그는 온라인에서 정보를 공유하기 위한 주요 매체 중 하나입니다. |
|
ブログは、オンラインで情報を共有するための主要な媒体の1つです。 |
| ・ |
그의 연설은 텔레비전과 라디오를 통해 광범위한 매체로 중계되었습니다. |
|
彼の演説は、テレビとラジオを通じて広範な媒体で中継されました。 |
| ・ |
소셜 미디어는 젊은이들에게 가장 대중적인 커뮤니케이션 매체 중 하나입니다. |
|
ソーシャルメディアは、若者にとって最もポピュラーなコミュニケーション媒体の1つです。 |
| ・ |
디지털 광고는 온라인 매체를 이용하여 대상을 광고하는 효과적인 방법입니다. |
|
デジタル広告は、オンライン媒体を利用してターゲットを広告する効果的な方法です。 |
| ・ |
이 영화는 미디어 이벤트를 통해 언론에 공개되었습니다. |
|
この映画は、メディアイベントを通じてプレスに公開されました。 |
| ・ |
이 캠페인은 인터넷 광고를 매체로 하여 브랜드 인지도를 높였습니다. |
|
このキャンペーンは、インターネット広告を媒体にしてブランド認知を高めました。 |
| ・ |
신뢰할 수 있는 매체에서 보도되었으니, 이것은 거피셜이에요. |
|
信頼できるメディアから報じられたので、これはほぼ公式です。 |
| ・ |
그 정치인은 두뇌 회전이 빠르고 언론 매체를 잘 활용한다. |
|
あの政治家は頭の回転がはやくメディアをうまく活用する。 |
| ・ |
대중 매체는 시청자의 관심을 끌기 위해 다양한 전략을 사용합니다. |
|
マスメディアは、視聴者の関心を引き付けるために様々な戦略を用います。 |
| ・ |
그 정치인은 대중 매체와의 인터뷰에 대답했습니다. |
|
その政治家は、マスメディアのインタビューに答えました。 |
| ・ |
대중매체는 공공의 관심사를 널리 보도합니다. |
|
マスメディアは、公共の関心事を広く報道します。 |
| ・ |
그 스캔들은 대중 매체의 전례 없는 주목을 받았습니다. |
|
そのスキャンダルは、マスメディアの前例のない注目を集めました。 |
| ・ |
대중 매체는 전 세계 사람들에게 정보를 제공하는 가장 일반적인 수단 중 하나입니다. |
|
マスメディアは、世界中の人々に情報を提供する最も一般的な手段の一つです。 |
| ・ |
대중 매체의 보도는 사건의 진상에 대해 많은 의문을 남겼습니다. |
|
マスメディアの報道は、事件の真相について多くの疑問を残しました。 |
| ・ |
대중 매체의 보도에 따르면, 그 지역에서는 긴급 상황이 발생하고 있습니다. |
|
マスメディアの報道によれば、その地域では緊急事態が発生しています。 |
| ・ |
그의 연설은 대중 매체의 주목을 받았습니다. |
|
彼のスピーチは、マスメディアの注目を集めました。 |
|
