「女優」は韓国語で「여우」という。一般的に여배우（ヨベウ、女俳優）というが、여유（女優）という表現は、여우주연상（ヨウチュヨンサン、女優主演賞）、여우조연상（ヨウチョションサン、女優助演賞）のような表現の場合に使う。つまり、여배우（女俳優）と、여우（女優）は場合によって使い分ける。

また男女ともに、演技する職業のことを배우（ペウ、俳優）というが、男性俳優の場合は배우（ペウ、俳優）というのが一般的である。남우（ナム、男優）という言葉が使われることはあるが、女優とは異なり남배우（男俳優）とは言わない。남자배우（ナムジャペウ、男性俳優）ということはある。

また남우（ナム、男優）という表現は、남우주연상（ナムチュヨンサン、男優主演賞）、남우조연상（ナムチョヨンサン、男優助演賞）といった場合にだけ使われる傾向がある。