カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가슴이 내려앉다とは 意味 ： 肝を冷やす、胸を冷やす 読み方 ： 가스미 내려안따、ka-sŭ-mi nae-ryŏ-an-tta、カスミ ネリョアンタ 類義語 ： 간이 콩알만 해지다、 가슴이 철렁하다、 간담이 서늘하다、 마음이 콩알만 해지다、 가슴이 서늘하다 「肝を冷やす」は韓国語で「가슴이 내려앉다」という。「肝を冷やす」（가슴이 내려앉다）は、非常に驚いたり、恐怖を感じたりすることを意味します。文字通り、肝（きも）が冷えるような感覚に陥ることから来ています。韓国語の「가슴이 내려앉다」も同じ意味で、恐怖や驚きで心臓がドキッとするような感覚を表します。直訳すると「胸が降りって座る」。 「肝を冷やす」の韓国語「가슴이 내려앉다」を使った例文 ・ 갑자기 큰 소리에 가슴이 내려앉았다. 突然の大きな音で肝を冷やした。 ・ 차가 급브레이크를 밟았을 때, 가슴이 내려앉았다. 車が急ブレーキをかけたとき、肝を冷やした。 ・ 그 위험한 곳에 가까이 가다니, 가슴이 내려앉았다. あんな危険な場所に近づくなんて、肝を冷やしたよ。 ・ 가슴이 내려앉는 일들이 계속되어서, 이제는 너무 무서워서 견딜 수가 없다. 肝を冷やすような出来事が続いて、もう怖くてたまらない。 ・ 경기 마지막 순간에 역전 당해서 가슴이 내려앉았다. 試合の最終盤で逆転されて、肝を冷やした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

코앞이다（目前だ）

오늘(이) 제삿날이다（もうおしまい..

마음이 불편하다（気まずい）

꼬리표가 붙다（悪い評価がつく）

오뉴월 서릿발 같다（怖くて厳しい）

안목을 넓히다（目を肥やす）

신경질(을) 내다（ヒステリーを起こ..

목을 축이다（喉を潤す）

눈에 흙이 들어가다（死ぬ）

벽에 부딪히다（壁にぶつかる）

길거리에 나앉다（乞食同然になる）

그냥 궁금해서（ただ 気になって）

신경이 예민하다（神経質になる）

짜고 치다（出来レースだ）

바늘을 꿰메다（針を縫う）

끼가 있다（才能がある）

우리가 남이가（我らは身内・味方だ）

숟가락만 얹히다（いい結果だけ取る）

객기를 부리다（羽目を外す）

뒤를 돌아보다（過去を振り返る）