| ・ |
우리의 권리는 법률에 의해 보호되고 있습니다. |
|
私たちの権利は法律によって保護されています。 |
| ・ |
그 정보는 중대한 비밀로서 보호되고 있다. |
|
その情報は重大な秘密として保護されている。 |
| ・ |
중요한 기밀 정보는 엄중하게 보호되고 있습니다. |
|
重要な機密情報は厳重に保護されています。 |
| ・ |
우리의 개인 정보는 개인 정보 보호법에 의해 보호되고 있습니다. |
|
私たちの個人情報はプライバシー法によって保護されています。 |
| ・ |
이 기술은 특허로 보호되고 있습니다. |
|
この技術は特許で保護されています。 |
| ・ |
고용 계약에는 노동자의 권리가 보호되고 있습니다. |
|
雇用契約には労働者の権利が保護されています。 |
| ・ |
산림 보호를 위해 새로운 법률이 도입되었습니다. |
|
森林保護のために新しい法律が導入されました。 |
| ・ |
그 문화유산은 세계유산으로 보호받고 있습니다. |
|
その文化遺産は世界遺産として保護されています。 |
| ・ |
이 지역은 국립공원으로 지정되어 보호되고 있습니다. |
|
この地域は国立公園に指定されて保護されています。 |
| ・ |
계약에는 양 당사자의 권리가 보호되고 있습니다. |
|
契約には両当事者の権利が保護されています。 |
| ・ |
노동자는 적절한 노동 환경에서 보호되어야 합니다. |
|
労働者は適切な労働環境で保護されるべきです。 |
| ・ |
아동의 권리는 국제적인 조약으로 보호되고 있습니다. |
|
児童の権利は国際的な条約で保護されています。 |
| ・ |
생태계는 생물 다양성 조약으로 보호되고 있습니다. |
|
海洋生物は海洋保護区で保護されています。 |
| ・ |
지적재산권법에 의해 보호되고 있습니다. |
|
知的財産権法で保護されています。 |
| ・ |
개인의 프라이버시는 법적으로 보호되고 있습니다. |
|
個人のプライバシーは法的に保護されています。 |
| ・ |
문화유산은 국제적인 협정으로 보호되고 있습니다. |
|
文化遺産は国際的な協定で保護されています。 |
| ・ |
온라인 프라이버시는 데이터 보호법에 의해 보호되고 있습니다. |
|
オンラインプライバシーはデータ保護法で保護されています。 |
| ・ |
사용자의 데이터는 개인 정보 보호 정책에 의해 보호되고 있습니다. |
|
ユーザーのデータはプライバシーポリシーで保護されています。 |
| ・ |
그는 문제가 생길 때마다 피해자 코스프레를 하며 자신을 보호하려고 해요. |
|
彼は問題が起こるたびに被害者コスプレをして、自分を守ろうとする。 |
| ・ |
부모의 과보호가 캥거루족을 만드는 한 요인이 되고 있다. |
|
親の過保護がカンガルー族を生み出す一因となっている。 |
| ・ |
환경 보호 단체는 새로운 개발 계획에 반대하고 저항하고 있습니다. |
|
環境保護団体は新たな開発計画に反対し、抵抗しています。 |
| ・ |
예방접종은 감염병으로부터 자신을 보호하기 위한 중요한 수단입니다. |
|
予防接種は感染症から身を守るための重要な手段です。 |
| ・ |
위벽 점막은 음식으로부터 위를 보호하는 역할을 합니다. |
|
胃壁の粘膜は、食べ物から胃を保護する役割を果たします。 |
| ・ |
두부를 보호하기 위해 헬멧을 착용하세요. |
|
頭部を守るためにヘルメットを着用してください。 |
| ・ |
미성년인 분은 계약할 시에 보호자 분의 동의가 필요합니다. |
|
未成年の方は、ご契約いただくにあたり保護者の方の同意が必要になります |
| ・ |
보호자의 동의가 필요합니다. |
|
保護者の同意が必要となります。 |
| ・ |
피부는 더위, 추위, 태양광선 등으로부터 몸을 보호하는 역할을 하고 있다. |
|
皮膚は暑さ、寒さ、太陽光線などからからだを守るはたらきをしています。 |
| ・ |
신체를 잘 보호하기 위해 면역력을 높입시다. |
|
身体をしっかりと守るために免疫力を高めましょう。 |
|
