カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 귀에 딱지가 앉다とは 意味 ： 耳にタコができる 読み方 ： 귀에 딱찌가 안따、クィエ ッタッチガ アンッタ 類義語 ： 귀에 못이 박히다、 귀가 따갑다 「耳にタコができる」は韓国語で「귀에 딱지가 앉다」という。「耳にタコができる」は、同じ話や注意を何度も聞かされて、もう飽きてしまっている状態を表す表現です。韓国語の「귀에 딱지가 앉다」も似たような意味で、繰り返し同じことを聞くことで、耳が疲れる、うんざりするという状況を指します。 「耳にタコができる」の韓国語「귀에 딱지가 앉다」を使った例文 ・ 엄마에게 같은 말을 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉았다. 母に同じことを何度も言われて、耳にタコができた。 ・ 그 이야기를 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉을 것 같다. もう何回もその話を聞いたから、耳にタコができそうだ。 ・ 상사에게 같은 주의를 받을 때마다 귀에 딱지가 앉는다. 上司から同じ注意を受けるたびに、耳にタコができる。 ・ 그의 자랑 이야기를 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉았다. 彼の自慢話を何度も聞いて、耳にタコができた。 ・ 몇 번이나 반복해서 말해서 귀에 딱지가 앉았다. 何度も繰り返して言われたので、耳にタコができた。 ・ 그의 불평을 듣다 보니 귀에 딱지가 앉았다. 彼の愚痴を聞いているうちに、耳にタコができた。 ・ 같은 설명을 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉을 것 같다. 同じ説明を何度もされて、耳にタコができそうだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음을 드러내다（心をさらけ出す）

손발이 오그라들다（見るに堪えない）

별 소리를 다 듣다（ひどい事まで言..

종잡을 수 없다（見当がつかない）

우리가 남이가（我らは身内・味方だ）

분노를 사다（怒りを買う）

정신이 나가다（気が抜ける）

눈꼴 사납다（目に触る）

불을 댕기다（火をつける）

나무랄 데 없다（申し分ない）

퇴짜를 놓다（退ける）

입을 모으다（口を揃える）

가슴에 새기다（胸に刻む）

내리막길을 가다（衰退する）

손에 잡힐 듯 하다（達成できそう）

인구에 회자되다（人口膾炙する）

머리를 짓누르다（頭を締め付ける）

줄다리기를 하다（ぴんと張って対立す..

언제 적 일이야（昔のことだ）

귀에 들어가다（耳に入る）