능글대다とは：「ずる賢くて、ぬけぬけとしている」は韓国語で「능글대다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： ずる賢くて、ぬけぬけとしている、ずうずうしい言動をする
読み方 ： 능글대다、ヌングルデダ
「ずる賢くて、ぬけぬけとしている」は韓国語で「능글대다」という。「능글대다」の意味は、「ずる賢くて、ぬけぬけとしている」「とぼけたふりをしてずるい態度をとる」「愛嬌を込めてずる賢く振る舞う」という意味の韓国語動詞です。
日本語では「ずる賢く振る舞う」「とぼける」「ぬけぬけとしている」「しれっとしている」などに訳せます。時には憎めない愛嬌やユーモアを含むこともあります。
「ずる賢くて、ぬけぬけとしている」の韓国語「능글대다」を使った例文
・ 그는 항상 능글대며 웃는다.
彼はいつもずる賢そうに笑う。
・ 능글대는 표정이 밉지 않다.
ずる賢い表情も憎めない。
・ 선생님 앞에서도 능글댄다.
先生の前でもしれっとしている。
・ 능글대는 말투가 재미있다.
ずる賢い口調が面白い。
・ 그는 능글대면서도 성실하다.
彼はとぼけているようで真面目だ。
・ 능글대는 모습에 모두가 웃었다.
ずる賢い様子にみんなが笑った。
・ 능글대지 말고 솔직하게 말해라.
とぼけないで正直に話しなさい。
・ 능글맞은 행동이 들통 나면 신뢰를 잃게 됩니다.
ずる賢い行動がばれると、信頼を失います。
・ 능글맞게 행동하면 주변에서 싫어할 수 있습니다.
ずる賢い振る舞いをすると、周りに嫌われてしまいます。
・ 능글맞은 사람은 일시적으로 잘 될 수 있지만, 결국 자신을 해칩니다.
ずる賢い人は一時的にはうまくいくかもしれませんが、最終的には自分を傷つけます。
・ 능글맞은 사람이라도 정직하게 행동하면 신뢰를 얻을 수 있습니다.
ずる賢い人でも、正直に振る舞えば信頼を得ることができます。
・ 능글맞은 친구의 부탁에 항상 휘둘리고 있다.
図々しい友達のお願いにいつも振り回されている。
・ 친구가 능글맞아서 이제 싫다.
友達が図々しくてもういやだ！
・ 그녀는 상대의 처지를 생각하지 않고, 자신의 욕구만 강요하는 능글맞은 사람입니다.
彼女は相手の都合を考えず、自分の要望だけを押しつけてくる図々しい人です。
・ 그는 부끄럼을 모르며 능글맞다.
彼は恥を知らなくてあつかましい。
・ 능글맞게 웃다.
ふてぶてしく笑う。
< 前   次 >
印刷する

動詞関連の韓国語

  • 멋쩍어하다（きまり悪そうにする）
  • 끄덕거리다（こくりこくりする）
  • 벌거벗다（裸になる）
  • 전달하다（伝える）
  • 도산하다（倒産する）
  • 얽매이다（縛られる）
  • 홍보하다（広報する）
  • 몰아붙이다（追い詰める）
  • 우려하다（恐れる）
  • 선방하다（善く守る）
  • 안내되다（案内される）
  • 회개하다（悔い改める）
  • 예측하다（予測する）
  • 거리다（しきりに～する）
  • 담그다（浸す）
  • 전후하다（前後する）
  • 발발하다（勃発する）
  • 전재하다（転載する）
  • 난파하다（難破する）
  • 꾸짖다（叱る）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    ずる賢くて、ぬけぬけとしている、ずうずうしい言動をするは、韓国語で능글대다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.