| ・ |
유능한 상사는 부하와 동료의 업무 내용에 대해서 숙지하고 있다. |
|
有能な上司は、部下や同僚の仕事内容について熟知している。 |
| ・ |
유능한 인재일수록 자기보다도 유능한 인재를 모아서 일을 진행한다. |
|
有能な人材ほど、自分よりも有能な人材を集めて仕事に取り組む。 |
| ・ |
그는 정말 유능하고 좋은 녀석이었다. |
|
彼は本当に有能で良い奴だった。 |
| ・ |
그는 유능하니까 이번 프로젝트도 성공시킬 것입니다. |
|
彼は有能ですから、今回のプロジェクトも成功させます。 |
| ・ |
그는 매우 유능한 직원입니다. |
|
彼は非常に有能な社員です。 |
| ・ |
유능한 상사의 지도를 받고 있습니다. |
|
有能な上司の指導を受けています。 |
| ・ |
유능한 컨설턴트에게 의뢰했습니다. |
|
有能なコンサルタントに依頼しました。 |
| ・ |
유능한 사람이 프로젝트를 성공으로 이끌었습니다. |
|
有能な人がプロジェクトを成功に導きました。 |
| ・ |
유능한 리더로 평가받고 있습니다. |
|
有能なリーダーとして評価されています。 |
| ・ |
유능한 기술자가 문제를 신속하게 해결했습니다. |
|
有能な技術者が問題を迅速に解決しました。 |
| ・ |
유능한 부하가 많아 일이 효율적으로 진행되고 있습니다. |
|
有能な部下が多く、仕事が効率的に進んでいます。 |
| ・ |
유능한 교육자가 학생들을 지도하고 있습니다. |
|
有能な教育者が学生たちを指導しています。 |
| ・ |
유능한 직원에 의해 서비스가 향상되었습니다. |
|
有能なスタッフによってサービスが向上しました。 |
| ・ |
유능한 설계사가 프로젝트를 담당하고 있습니다. |
|
有能な設計士がプロジェクトを担当しています。 |
| ・ |
유능한 디자이너가 훌륭한 성과를 올리고 있습니다. |
|
有能なデザイナーが素晴らしい成果を上げています。 |
| ・ |
유능한 변호사가 고객을 지원하고 있습니다. |
|
有能な弁護士がクライアントをサポートしています。 |
| ・ |
유능한 지도자가 팀을 성공으로 이끌었습니다. |
|
有能な指導者がチームを成功に導きました。 |
| ・ |
유능한 엔지니어가 시스템을 개선했습니다. |
|
有能なエンジニアがシステムを改善しました。 |
| ・ |
유능한 프로그래머가 시스템 버그를 수정했습니다. |
|
有能なプログラマーがシステムのバグを修正しました。 |
| ・ |
유능한 분석가가 데이터를 정확하게 분석했습니다. |
|
有能なアナリストがデータを正確に分析しました。 |
| ・ |
유능한 연구자를 둘러싼 대학 간 쟁탈전이 계속되고 있습니다. |
|
有能な研究者を巡る大学間の争奪戦が続いています。 |
| ・ |
그는 유능한 무관으로 알려져 있다. |
|
彼は有能な武官として知られている。 |
| ・ |
직원이 아무리 유능해도 최종 결정은 오너 몫이다. |
|
社員がいくら有能でも最終決定はオーナーの役目である。 |
| ・ |
유능한 조력자를 잃은 것은 정권에 막대한 손실이다. |
|
有能な助力者を失ったことは政権にとって甚大な損失である。 |
| ・ |
우리는 성실하고 정의롭고 유능한 변호사를 원한다. |
|
私たちは、誠実で、正義感のある有能な弁護士を望む。 |
| ・ |
상사는 유능하지만 오만하다. |
|
上司は有能だけど傲慢だ。 |
| ・ |
주변 사람들은 그녀가 성실하고 유능한 사람이라고 입을 모아 칭찬했다. |
|
周りの人は、彼女は誠実で有能な人だと口をそろえてほめたたえた。 |
| ・ |
유능한 인재를 요소요소 배치하다. |
|
有能な人材を要所要所に配する。 |
