カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 혼선을 빚다とは 意味 ： 混乱を引き起こす、混乱をきたす 読み方 ： 혼서늘 빋따、hon-sŏ-nŭl pit-tta、ホンソヌルピッタ 漢字 ： 混線～ 類義語 ： 혼란을 빚다 「混乱を引き起こす」は韓国語で「혼선을 빚다」という。「混乱を引き起こす」（혼선을 빚다）は、状況や事態が整理されずに、混乱や不安を生じさせることを意味します。韓国語の「혼선을 빚다」も、何かがうまくいかず、計画や状況が混乱してしまうことを表現しています。 「混乱を引き起こす」の韓国語「혼선을 빚다」を使った例文 ・ 그의 발언이 회의에서 혼선을 빚었다. 彼の発言が会議で混乱を引き起こした。 ・ 예기치 않은 문제로 혼선을 빚었다. 予期しないトラブルが混乱を引き起こした。 ・ 정보가 너무 많아서 혼선을 빚었다. 情報が多すぎて、混乱を引き起こした。 ・ 계획의 변경이 혼선을 빚었다. 計画の変更が混乱を引き起こした。 ・ 그 결정은 현장에서 혼선을 빚었다. その決定は、現場での混乱を引き起こした。 ・ 잘못된 정보가 혼선을 빚었다. 間違った情報が混乱を招いた。 ・ 일정 변경이 혼선을 빚었다. 日程の変更が混乱を引き起こした。 ・ 지시가 달라서 혼선을 빚었다. 指示が違って混乱が生じた。 ・ 전달이 늦어 혼선을 빚었다. 伝達が遅れて混線を引き起こした。 ・ 언론 보도가 혼선을 빚었다. 報道が混乱を生じさせた。 ・ 연락이 잘못되어 혼선을 빚었다. 連絡ミスで混乱が生じた。 ・ 정책 변화가 혼선을 빚었다. 政策の変更が混乱を引き起こした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

서슬 퍼렇다（権力や勢力がとても強い..

있는 소리 없는 소리 다하다（あれ..

눈물로 호소하다（涙で訴える）

맛만 보다（味見だけする）

힘을 빌리다（力を借りる）

발자취를 남기다（足跡を残す）

심금을 울리다（琴線に触れる）

겁에 질리다（恐怖に怯える）

상상이 가다（想像がつく）

상종가를 치다（大ブレイクする）

눈살을 찌푸리다（眉をひそめる）

전화통에 불이 나다（電話が鳴りっぱ..

환심을 사다（機嫌を取る）

뭐가 달라도 다르다（さすが違う）

한 끗 차이（僅差）

조리가 없다（筋が通らない）

코를 빠뜨리다（ダメにする）

똑 소리가 나다（正確で抜け目がない..

맥(을) 놓다（気を緩める）

손색(이) 없다（ひけを取らない）