| ・ |
카카오톡 아이디 좀 알려주세요. |
|
カカオトークIDを教えてください。 |
| ・ |
스마트폰에 카카오톡 깔려 있어요? |
|
スマホにカカオトークダウンロードされていますか？ |
| ・ |
일본에 LINE이 있다면 한국에는 카카오톡이 있어요. |
|
日本にラインがあれば、韓国にはカカオトークがあります。 |
| ・ |
카카오톡은 보통 줄여서 "카톡"이라고 해요. |
|
カカオトークは普段略して「カトク」といいます。 |
| ・ |
카카오톡은 한국에서 가장 많이 사용되고 있는 모바일 메신저 어플입니다. |
|
カカオトークは韓国で最も多く使われているモバイルメッセンジャーアプリです。 |
| ・ |
카카오톡은 전화번호를 등록해 두는 것만으로도 카톡 친구로 추가할 수 있다. |
|
カカオトークは、電話番号を登録しておくだけでも、カカオトークはの友だちに追加することができる。 |
| ・ |
카카오톡에서 읽었는데도 답장을 하지 않으면 "읽씹"이라고 한다. |
|
カカオトークで、読んだのに返事をしないと「イクシプ」という。 |
| ・ |
데이터센터 내 화재로 카카오톡이 이틀째 먹통이 되는 초유의 사태가 발생했다. |
|
データセンター内の火災でカカオトークが2日間、不通になる初の事態が発生した。 |
