| ・ |
유적지를 한 바퀴 돌아보고 가요. |
|
遺跡地を一周してから帰りましょう。 |
| ・ |
더웠던 여름이 어느새 한 바퀴 돌아 다시 찾아왔구나. |
|
暑かった夏がいつしか一回りしまたやって来たのね。 |
| ・ |
자전거나 오토바이로 마을을 한 바퀴 돌면 기분이 전환돼요. |
|
自転車やオートバイで町を1周したら気分転換になります。 |
| ・ |
지구는 약 365일 만에 태양 주위를 한 바퀴 돈다. |
|
地球は約365日で太陽の周囲を1回転する。 |
| ・ |
차바퀴가 한 바퀴 돌다. |
|
車輪が一回転する。 |
| ・ |
미술관을 한 바퀴 도는 데 2시간 걸렸어요. |
|
美術館を一周するのに2時間かかりました。 |
| ・ |
하이킹 코스를 한 바퀴 도는 데 하루 걸려요. |
|
ハイキングコースを一周するのに1日かかります。 |
| ・ |
드론으로 호수를 한 바퀴 도는 영상을 촬영했어요. |
|
ドローンで湖を一周する映像を撮影しました。 |
| ・ |
테마파크를 한 바퀴 도는 데 꼬박 하루 걸렸어요. |
|
テーマパークを一周するのに丸一日かかりました。 |
| ・ |
아침 달리기로 연못을 한 바퀴 돌다. |
|
朝のランニングで池を一周する。 |
| ・ |
호수를 한 바퀴 도는 마라톤 대회에 참가했어요. |
|
湖を一周するマラソン大会に参加しました。 |
| ・ |
호숫가를 한 바퀴 도는 산책 코스를 걸었어요. |
|
湖畔を一周する散歩コースを歩きました。 |
| ・ |
역 주위를 한 바퀴 도는 걷기 운동을 했어요. |
|
駅の周りを一周するウォーキングをしました。 |
| ・ |
시내를 한 바퀴 도는 관광 전철을 탔어요. |
|
市内を一周する観光電車に乗りました。 |
| ・ |
골프 코스를 한 바퀴 도는 데 4시간 걸렸어요. |
|
ゴルフコースを一周するのに4時間かかりました。 |
| ・ |
범선으로 항구를 한 바퀴 도는 체험을 했어요. |
|
帆船で港を一周する体験をしました。 |
| ・ |
관광지를 한 바퀴 도는 가이드 투어에 참가했습니다. |
|
観光地を一周するガイドツアーに参加しました。 |
| ・ |
버스가 마을을 한 바퀴 도는 루트를 달립니다. |
|
バスが町を一周するルートを走ります。 |
| ・ |
개와 함께 공원을 한 바퀴 돌다. |
|
犬と一緒に公園を一周する。 |
| ・ |
산책 중에 강을 한 바퀴 도는 길을 찾았어요. |
|
散歩中に川を一周する道を見つけました。 |
| ・ |
시계의 초침이 한 바퀴 돌면 작은 원이 그려진다. |
|
時計の秒針が一周すると、小さな円が描かれる。 |
| ・ |
유람선으로 호수를 한 바퀴 돌았어요. |
|
遊覧船で湖を一周しました。 |
| ・ |
유람선을 타고 섬을 한 바퀴 돌았습니다. |
|
遊覧船に乗って島を一周回りました。 |
| ・ |
운동장을 한 바퀴 돌다. |
|
グラウンドを一巡する。 |
