カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 다름이 없다とは 意味 ： 他ならない、同じだ、同然だ、変わりない 読み方 ： 다르미 업따、ta-rŭm-i ŏp-tta、タルミ オプッタ 類義語 ： 같다、 변함없다、 다름없다、 동등하다、 다를 바(가) 없다、 거기에서 거기다 「他ならない」は韓国語で「다름이 없다」という。「다르지 않다」ともいえる。「다름」は「다르다(違う)」の名詞形。 「他ならない」の韓国語「다름이 없다」を使った例文 ・ 그 행위는 범죄와 다름이 없다. その行為は犯罪にほかならない。 ・ 교실은 전쟁터와 다름이 없다. 教室は戦場にほかならない。 ・ 눈으로만 보면 진짜나 다름없어요. 目だけで見たら本物と変わりないです。 ・ 공부도 하지 않고 좋은 성적을 바라는 것은 우물에서 숭늉 찾는 것과 다름없다. 勉強もせずに良い成績を望むのは、井戸で焦がし米のお湯を探すようなものだ。 ・ 준비도 하지 않고 결과만을 바라는 것은 우물에서 숭늉 찾는 것과 다름없다. 準備もせずに結果だけを求めるのは、井戸で焦がし米のお湯を探すようなものだ。 ・ 경험도 실력도 없으면서 고수입을 기대하는 것은 우물에서 숭늉 찾는 것과 다름없다. 経験も実力もないのに高収入を期待するのは、井戸で焦がし米のお湯を探すようなものだ。 ・ 나를 그렇게 괴롭히다니, 진짜 엿 먹이는 거나 다름없다. 私をあんなに困らせるなんて、まさに酷い目にあわせるってことだ。 ・ 그의 변명은 눈 가리고 아웅하는 것과 다름없었다. 彼の言い訳は目を覆って騙すようなものだった。 ・ 벽에 도색을 했더니 집은 신축이나 다름없게 되었다. 壁の塗装をしたら、家は新築同様になった。 ・ 반 년 전에 산 스마트폰은 아직도 새 것이나 다름이 없어요. 半年前に買ったスマートフォンはまだ新しいものと変わりはないです。 ・ 3년 전에 산 스마트폰은 아직도 새 것이나 다름이 없어요. ３年前に買ったスマホはまだ新しいものと変わりはないです。 ・ 아무리 부자라 해도 건강을 잃으면 모든 것을 잃는 것과 다름없다. いくら大金持ちだといっても、健康を失えば、すべてのことを失うことと同じだ。 ・ 이분은 저에게 부모님이나 다름없는 분이에요 こちらは私に親様に違いない方です。 「다름이 없다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

돈(을) 주고도 못 사다（すごく大..

집안 잔치（家の宴）

가슴이 넓다（心が広い）

몫을 다하다（役割を果たす）

구슬땀을 흘리다（玉の汗を流す）

지고는 못 살다（負けず嫌いだ）

인형처럼 예쁘다（人形のように美しい..

등골이 오싹하다（背筋がぞくっとする..

티를 내다（そぶりをする）

멋(을) 내다（おしゃれする）

발목을 잡다（足を引っ張る）

목에 힘을 주다（傲慢な態度をとる）

마음에 거슬리다（気に障る）

얼굴 보기 힘들다（なかなか連絡取れ..

달게 받다（甘んじて受ける）

앞뒤가 (꽉) 막히다（融通が利かな..

귀신 들리다（死霊に取りつかれる）

속은 셈치고（騙されたと思って）

가슴이 떨리다（緊張する）

혼이 빠지다（魂を奪われる）