カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 엿 먹이다とは 意味 ： 酷い目にあわせる 読み方 ： 연 머기다、yŏn mŏ-gi-da、ヨンモギダ 類義語 ： 물(을) 먹이다 「酷い目にあわせる」は韓国語で「엿 먹이다」という。「酷い目にあわせる（엿 먹이다）」は、誰かに辛い経験をさせたり、意地悪をしたりする意味の韓国語の表現です。直訳すると「飴を食べさせる」ですが、実際には「酷い目にあわせる」「困らせる」「いやな思いをさせる」といった意味で使われます。直訳すると「飴を食べさせる」。엿 먹어라(くそ食らえ)。 「酷い目にあわせる」の韓国語「엿 먹이다」を使った例文 ・ 그녀는 나에게 못된 짓을 해서 완전히 엿 먹였다. 彼女は私にひどいことをして、完全に酷い目に合わせた。 ・ 상사 덕분에 이렇게 엿 먹게 되다니 . 上司のせいで、こんなに酷い目にあうなんて。 ・ 나를 그렇게 괴롭히다니, 진짜 엿 먹이는 거나 다름없다. 私をあんなに困らせるなんて、まさに酷い目にあわせるってことだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

사람 살려（助けて）

경종을 울리다（警鐘をならす）

목에 핏대를 세우다（神経を高ぶらせ..

꼬리를 잡다（弱点をつかむ）

넉살을 부리다（ふてぶてしく振る舞う..

인심이 후하다（気前がいい）

화(를) 풀다（機嫌を直す）

심술이 사납다（意地が悪い）

저세상 사람이 되다（亡くなる）

머리를 맞대다（膝を交える）

눈을 돌리다（目を向ける）

맛이 갔다（味が落ちた）

기(가) 죽다（意気消沈する）

깔끔을 떨다（綺麗好きだ）

못할 짓을 하다（ひどいことをする）

보기만 해도 배가 부르다（見ただけ..

손에서 벗어나다（抜け出す）

빈익빈 부익부（格差社会）

혼꾸멍을 내다（思いっきり怒鳴りつけ..

내색을 하지 않다（そぶりを見せない..