カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 엿 먹이다とは 意味 ： 酷い目にあわせる 読み方 ： 연 머기다、yŏn mŏ-gi-da、ヨンモギダ 類義語 ： 물(을) 먹이다 「酷い目にあわせる」は韓国語で「엿 먹이다」という。「酷い目にあわせる（엿 먹이다）」は、誰かに辛い経験をさせたり、意地悪をしたりする意味の韓国語の表現です。直訳すると「飴を食べさせる」ですが、実際には「酷い目にあわせる」「困らせる」「いやな思いをさせる」といった意味で使われます。直訳すると「飴を食べさせる」。엿 먹어라(くそ食らえ)。 「酷い目にあわせる」の韓国語「엿 먹이다」を使った例文 ・ 그녀는 나에게 못된 짓을 해서 완전히 엿 먹였다. 彼女は私にひどいことをして、完全に酷い目に合わせた。 ・ 상사 덕분에 이렇게 엿 먹게 되다니 . 上司のせいで、こんなに酷い目にあうなんて。 ・ 나를 그렇게 괴롭히다니, 진짜 엿 먹이는 거나 다름없다. 私をあんなに困らせるなんて、まさに酷い目にあわせるってことだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

시간을 때우다（時間をつぶす）

등골이 오싹하다（背筋がぞくっとする..

뒤끝이 없다（後腐れない）

군침이 돌다（欲が出る）

끝장을 내다（けりをつける）

관심을 돌리다（目を向ける）

바통을 이어받다（バトンを受け継ぐ）

개미허리（細い腰）

몰매를 맞다（袋叩きにあう）

걸림돌이 되다（障害物になる）

뒷걸음을 치다（後退する）

선수를 치다（先手を打つ）

발뺌(을) 하다（言い逃れをする）

태클을 걸다（けちをつける）

힘을 들이다（力を入れる）

몸이 근질근질하다（じっとしていられ..

길 잃은 양（迷える羊）

몸이 무겁다（体が重い）

위세를 부리다（威勢を振るう）

말을 막다（言葉をさえぎる）