| ・ |
그 회사는 첨단 자동화 공정을 채택하고 있다. |
|
その会社は先端の自動化プロセスを採用しています。 |
| ・ |
공정의 자동화로 생산 효율이 향상됩니다. |
|
工程の自動化によって、生産効率が向上します。 |
| ・ |
자동화를 통해 업무 효율이 향상되었습니다. |
|
自動化によって業務の効率が向上しました。 |
| ・ |
자동화 시스템을 도입함으로써 작업량이 대폭 삭감되었습니다. |
|
自動化システムを導入することで、作業量が大幅に削減されました。 |
| ・ |
자동화 장치를 사용하여 제조 프로세스를 효율화합니다. |
|
自動化装置を使って製造プロセスを効率化します。 |
| ・ |
자동화 기술의 진보로 생산성이 비약적으로 향상되었습니다. |
|
自動化技術の進歩により、生産性が飛躍的に向上しました。 |
| ・ |
자동화에 의해 생산 라인의 품질 관리가 향상되었습니다. |
|
自動化によって生産ラインの品質管理が向上しました。 |
| ・ |
서비스업에서도 자동화의 도입이 진행되고 있습니다. |
|
サービス業でも自動化の導入が進んでいます。 |
| ・ |
자동화에 의해 종업원의 부담이 경감되었습니다. |
|
自動化により、従業員の負担が軽減されました。 |
| ・ |
자동화된 프로세스는 항상 일정한 품질을 유지합니다. |
|
自動化されたプロセスは常に一定の品質を保ちます。 |
| ・ |
자동화에 의해 생산 라인의 운용 비용이 삭감되었습니다. |
|
自動化によって生産ラインの運用コストが削減されました。 |
| ・ |
자동화 기술의 발전으로 인간의 노동과 기계의 협동이 진행되고 있습니다. |
|
自動化技術の発展により、人間の労働と機械の協働が進んでいます。 |
| ・ |
자동화 시스템은 생산성 향상의 중요한 요소입니다. |
|
自動化システムは生産性向上の重要な要素です。 |
| ・ |
이 업계에서는 자동화가 경쟁력을 높이기 위한 열쇠가 되고 있습니다. |
|
この業界では、自動化が競争力を高めるための鍵となっています。 |
| ・ |
자동화 장치의 도입으로 작업 시간이 대폭 단축되었습니다. |
|
自動化装置の導入により、作業時間が大幅に短縮されました。 |
| ・ |
자동화를 통해 제품의 일관성이 향상되었습니다. |
|
自動化によって製品の一貫性が向上しました。 |
| ・ |
자동화 시스템은 제품의 생산성을 향상시킵니다. |
|
自動化システムは製品の生産性を向上させます。 |
| ・ |
자동화에 의해 업무의 효율화가 도모되었습니다. |
|
自動化により、業務の効率化が図られました。 |
| ・ |
자동화를 통해 작업 속도가 비약적으로 향상되었습니다. |
|
自動化によって、作業のスピードが飛躍的に向上しました。 |
| ・ |
이 공장은 생산 라인 자동화에 적극적입니다. |
|
この工場は、生産ラインの自動化に積極的です。 |
| ・ |
양식장 시설은 최신 자동화 시스템으로 관리되고 있다. |
|
養殖場の施設は最新の自動化システムで管理されている。 |
| ・ |
판매업자는 주문 처리를 효율화하기 위해 자동화된 주문 접수 시스템을 도입했습니다. |
|
販売業者は注文処理を効率化するために自動化された注文受付システムを導入しました。 |
| ・ |
제조업은 품질 관리를 효율화하기 위해 검사 프로세스를 자동화했습니다. |
|
製造業は品質管理を効率化するために検査プロセスを自動化しました。 |
| ・ |
식품 업계는 제조 프로세스를 효율화하기 위해 자동화를 도입하고 있습니다. |
|
食品業界は製造プロセスを効率化するために自動化を導入しています。 |
| ・ |
주형의 제조 공정은 완전 자동화되어 있습니다. |
|
鋳型の製造工程は完全自動化されています。 |
| ・ |
처리를 자동화해 운용 비용을 삭감하다. |
|
処理を自動化して運用費用を削減する。 |
| ・ |
제재소에서는 생산효율을 향상시키기 위해 자동화된 기계를 사용한다. |
|
製材所では生産効率を向上させるために自動化された機械を使用する。 |
| ・ |
효율을 최대화하기 위한 자동화가 도입되었습니다. |
|
効率を最大化するための自動化が導入されました。 |
| ・ |
자동화된 기계는 높은 정밀도로 작업을 수행합니다. |
|
自動化された機械は、高い精度で作業を行います。 |
| ・ |
자동화 시스템의 도입으로 업무의 생산성이 향상되었습니다. |
|
この工場では、自動化装置の導入により品質管理が向上しました。 |
|
