カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 골치를 앓다とは 意味 ： 頭を痛める、頭を悩ます 読み方 ： 골치를 알타、kol-chi-rŭl al-ta、コルチルル アルタ 類義語 ： 골머리를 앓다、 몸살을 앓다、 골치를 썩이다、 골머리를 썩이다、 머리가 빠지다 「頭を痛める」は韓国語で「골치를 앓다」という。「골치를 앓다」は、何かに頭を悩ませて苦しむことを意味します。日本語の「頭を悩ませる」「困る」「心配する」などに相当します。特に問題や悩みが解決できず、精神的に苦しんでいる状態を指します。 「頭を痛める」の韓国語「골치를 앓다」を使った例文 ・ 주차장이 좁아서, 주차 문제로 골치를 앓고 있다. 駐車場が狭くて、駐車問題で頭を痛めている。 ・ 최근에 일 때문에 골치를 앓고 있다. 最近、仕事のことで頭を悩ませている。 ・ 그는 시험 결과 때문에 계속 골치를 앓고 있다. 彼は試験の結果についてずっと悩んでいる。 ・ 회사 경영이 잘 안 돼서 매일 골치를 앓고 있다. 会社の経営がうまくいかなくて、毎日頭を悩ませている。 ・ 그녀는 가족 문제로 엄청 골치를 앓고 있다. 彼女は家族の問題でかなり悩んでいる。 ・ 어려운 문제를 어떻게 해결해야 할지 골치를 앓고 있다. 難しい問題をどう解決すればいいのか、頭を悩ませている。 ・ 경제적인 문제로 매일 힘들어서 골치를 앓고 있다. 経済的な問題で毎日が辛くて、頭を悩ませている。 ・ 그 문제가 해결되지 않아서 계속 골치를 앓고 있다. その問題が解決できず、ずっと頭を悩ませている。 ・ 결과가 나오지 않아서 골치를 앓고 있다. どうしても結果が出せなくて、頭を悩ませている。 ・ 가족 문제로 고민해서 밤에도 잘 수 없을 정도로 골치를 앓고 있다. 家族のことで悩んでいて、夜も眠れないほど頭を悩ませている。 ・ 어떤 선택을 해야 할지 골치를 앓고 있다. どの選択肢を選ぶべきか、頭を悩ませている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

하나 가득（いっぱい）

입을 씻다（知らんぷりする）

마음에 없는 말을 하다（心にもない..

욕심(을) 내다（欲を出す）

빌미를 잡다（けちをつける）

땅에 떨어지다（地に落ちる）

백 번 옳다（全面的に正しい）

색다른 맛（一風変わった味）

오두방정을 떨다（軽率な行動をする）

겨를이 없다（暇がない）

마가 끼다（魔がさす）

뿌리(를) 박다（根をおろす）

얼굴값을 하다（顔に似つかわしい行動..

말(을) 맞추다（口裏を合わせる）

수포로 돌아가다（水泡に帰す）

내키지 않다（気が乗らない）

자리를 같이하다（同席する）

화제를 돌리다（話題を変える）

몸이 열개라도 모자라다（息つく暇も..

뼈에 새기다（肝に銘じる）