カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 아첨을 떨다とは 意味 ： おべっかを使う、おべっかを言う、ゴマをする、媚びる 読み方 ： 아처믈 떨다、a-chŏ-mŭl ttŏl-da、アチョムル ットルダ 類義語 ： 아양을 떨다、 발라맞추다、 아부하다、 굽신대다、 아부를 떨다、 빌붙다、 알랑방귀를 뀌다、 아첨하다、 알랑거리다、 알랑대다 「おべっかを使う」は韓国語で「아첨을 떨다」という。 「おべっかを使う」の韓国語「아첨을 떨다」を使った例文 ・ 직장에 아첨만 떠는 사람이 있어요. 職場におべっかばかり言う人がいます。 ・ 강자에게 아첨을 떠는 자는 약자에게 거만하게 군다. 強い者におべっかを使う者は弱い者に威張る。 ・ 아첨을 떤다는 것은 상대의 마음에 들고 싶다고 하는 마음의 표현이라고 생각한다. おべっかを使うって、相手に気に入られたいという気持ちの表れだと思う。 ・ 아첨을 떠는 것은 타자를 기분 좋게 하려고 하는 배려입니다. おべっかを使うとは、他者を心地良くしようとする配慮です。 ・ 그는 아첨을 하여 승진을 노리고 있습니다. 彼は媚びることで昇進を狙っています。 ・ 그 직원은 아첨을 잘해요. その社員は媚びることが上手です。 ・ 아첨을 떨다. おべっかを使う。 ・ 그녀는 아첨하지 않고 상사에게 의견을 말했습니다. 彼女は媚びることなく上司に意見を言いました。 ・ 그는 아첨하지 않고 성공했어요. 彼は媚びることなく成功しました。 ・ 그의 아첨하는 태도가 미움받고 있어요. 彼の媚びる態度が嫌われています。 ・ 그녀는 상사에게 아첨하지 않고 일을 하고 있습니다. 彼女は上司に媚びることなく仕事をしています。 ・ 아첨하는 태도는 보기 흉해요. 媚びる態度は見苦しいです。 ・ 그는 상사에게 아첨하는 걸 잘합니다. 彼は上司に媚びるのが得意です。 ・ 난 아첨하는 사람은 딱 질색이야. 僕はへつらう人はまっぴらごめんだ。 「아첨을 떨다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

귀를 의심하다（耳を疑う）

대박 터지다（大当たりする）

눈꼴 사납다（目に触る）

앞뒤가 맞다（つじつまが合う）

빛이 보이다（希望が見える）

진이 빠지다（へとへとになる）

목을 자르다（首にする）

기억에 새롭다（記憶に新しい）

느낌이 좋다（手応えがある）

내리막을 걷다（下り坂をたどる）

몸으로 때우다（身で償う）

돌파구를 마련하다（突破口を開く）

눈길을 모으다（人目を集める）

손(을) 들어주다（賛成する）

몫을 다하다（役割を果たす）

맥(이) 빠지다（拍子ぬけする）

골맛을 보다（ゴールの喜びを味わう）

말을 가려서 하다（言葉を選んでいう..

하루가 다르게（日一日と）

한마디 하다（一言いう）