바늘방석에 앉은 것 같다とは：「不安で居づらい」は韓国語で「바늘방석에 앉은 것 같다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 不安で居づらい、針のむしろに座らされている気分だ
読み方 ： 바늘 방서게 안즌 걷 갇따、pa-nŭl pang-sŏ-ge an-jŭn kŏt kat-tta、パヌル バンソゲ アンズンゴッカッタ
「不安で居づらい」は韓国語で「바늘방석에 앉은 것 같다」という。直訳すると、針の筵に座っているようだ。その場に座っているのが非常に息苦しい時の表現。바늘방석처럼 불안하다(針のむしろのように不安だ)ともいう。
「不安で居づらい」の韓国語「바늘방석에 앉은 것 같다」を使った例文
・ 상사 앞에서 바늘방석에 앉은 것 같다.
上司の前で針のむしろに座っているようだ。
・ 시험 결과를 기다리며 바늘방석에 앉은 것 같다.
試験結果を待ちながら居心地が悪い。​
・ 채무 상환일을 앞두고 바늘방석에 앉은 것 같다.
債務返済日を前にして居心地が悪い。
・ 공개적으로 비판받으면서 바늘방석에 앉은 것 같다.
公に批判されながら不安でたまらない。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 뜨겁게 달구다（盛り上げる）
  • 마음이 돌아서다（心が変わる）
  • 말이 심하다（言い過ぎる）
  • 손사래를 치다（手のひらを振る）
  • 그래 왔던 것처럼（そうであったよう..
  • 느낌이 들다（気がする）
  • 촉각을 곤두세우다（神経を尖らせる）
  • 주체를 못하다（持て余す）
  • 면죄부를 주다（免罪符を与える）
  • 넉살을 부리다（ふてぶてしく振る舞う..
  • 말꼬리를 흐리다（言葉尻を濁す）
  • 그럴 법도 하다（わかる気がする）
  • 손발을 맞추다（歩調を合わせる）
  • 근처에도 안 가다（関わりたくない）
  • 당근과 채찍（アメとムチ）
  • 코를 훌쩍이다（鼻をすする）
  • 만전을 기하다（万全を期する）
  • 변변치 못하다（さえない）
  • 어리광을 부리다（甘える）
  • 맥(을) 놓다（気を緩める）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    不安で居づらい、針のむしろに座らされている気分だは、韓国語で바늘방석에 앉은 것 같다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.