カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 비교도 되지 않다とは 意味 ： 比べ物にならない 読み方 ： 비교도 되지 안타、ピギョド テジアンタ 漢字 ： 比較～ 「比べ物にならない」は韓国語で「비교도 되지 않다」という。「比べ物にならない（비교도 되지 않다）」は、他のものと比較することができないほど優れている、または違いが大きいという意味の日本語の表現です。韓国語の「비교도 되지 않다」も同じように、他のものと比べることができないほど異なる、優れているという意味で使われます。 「比べ物にならない」の韓国語「비교도 되지 않다」を使った例文 ・ 그의 재능은 다른 사람들과 비교도 되지 않는다. 彼の才能は他の人と比べ物にならない。 ・ 이 식당의 음식은 다른 곳과 비교도 되지 않을 정도로 맛있다. この食堂の料理は他と比べ物にならないほど美味しい。 ・ 그의 지식은 일반 사람들과 비교도 되지 않을 정도로 깊다. 彼の知識は一般の人と比べ物にならないほど深い。 ・ 그녀의 연기력은 다른 여배우들과 비교도 되지 않을 정도로 훌륭하다. 彼女の演技力は他の女優と比べ物にならないほど素晴らしい。 ・ 이 호텔의 서비스는 다른 호텔들과 비교도 되지 않을 정도로 좋다. このホテルのサービスは他のホテルと比べ物にならないほど良い。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

발목을 잡다（足を引っ張る）

입이 더럽다（口汚い）

수렁에 빠지다（泥沼にはまる）

손때(가) 묻다（手垢がつく）

일침을 놓다（忠告や注意をする）

불신을 낳다（不信を生む）

큰소리(를) 치다（大口をたたく）

모양새가 빠지다（恰好がつかない）

부르는 게 값이다（呼び値が買い値）

힘(을) 입다（助けを受ける）

야단(이) 나다（大騒ぎになる）

대수롭지 않게 여기다（大したことだ..

말발이 좋다（口がうまい）

강남 갔던 제비가 돌아오다（春が来..

몇 마디 하다（一言二言言う）

수고를 아끼지 않다（苦労をいとわな..

어깃장을 놓다（わざと逆らう）

헛다리를 짚다（見当違いする）

말도 못하게（すごく）

기(가) 죽다（意気消沈する）