カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験5・6級 결판을 내다とは 意味 ： 決着をつける、ケリをつける 読み方 ： 결파늘 내다、kyŏl-pa-nŭl nae-da、キョルパヌルネダ 漢字 ： 決判～ 類義語 ： 매듭을 짓다、 결말을 짓다、 매듭짓다、 한판 붙다、 종지부를 찍다、 결판내다、 끝장을 내다、 담판을 짓다、 끝장(을) 보다、 종결짓다 「決着をつける」は韓国語で「결판을 내다」という。「決着をつける（결판을 내다）」は、物事を最終的に決める、または結論を出すことを意味します。問題や対立を解決したり、決定的な結果を出す場面で使います。「결판을 내다」は、問題や対立に終止符を打ち、最終的に決定を下すことを強調する表現です。 「決着をつける」の韓国語「결판을 내다」を使った例文 ・ 어떤 일이 있어도 결판을 내다. 何が何でも決着をつける。 ・ 경기를 마지막에 결판을 내기 위해 전력을 다했다. 試合の最後に決着をつけるために全力を尽くした。 ・ 긴 논의 끝에 마침내 결판을 낼 수 있었다. 長い議論の後、ようやく決着をつけることができた。 ・ 반드시 결판을 내야 할 문제가 있다. どうしても決着をつけなければならない問題がある。 ・ 이 문제에 결판을 내기 위해서는 조금 더 시간이 필요하다. この問題に決着をつけるためには、もう少し時間が必要だ。 ・ 이번 대결에서 결판을 낼 생각이다. 今回の対決で決着をつけるつもりだ。 ・ 정치적 논쟁을 선거로 결판낸다. 政治的論争を選挙でけりをつける。 ・ 부동산 분쟁을 법원에서 결판낸다. 不動産争いを裁判所で決着させる。 ・ 오랜 갈등을 결판내고 화해했다. 長い対立にけりをつけて和解した。 ・ 사업 파트너와 결판내고 계약을 종료했다. ビジネスパートナーと決着をつけて契約を終了した。 ・ 2년간의 소송을 결판냈다. 2年間の訴訟にけりをつけた。 ・ 이 문제를 오늘 결판낸다. この問題を今日決着をつける。 ・ 법정에서 결판을 낼려고 한다. 法廷で決着をつけるつもりだ。 < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

대가를 요구하다（見返りを求める）

의견이 분분하다（意見がまちまちだ）

돈을 사용하다（お金を使う）

진지하게 받아들이다（真摯に受け止め..

장래가 보장되다（将来が保障される）

부귀영화를 누리다（富貴栄華を極める..

선을 회복하다（～ラインを回復する）

사용하기 편하다（使い勝手がいい）

이름을 짓다（名前を付ける）

푹푹 찌다（むしむしと蒸す）

유혹에 넘어가다（誘惑に負ける）

얼굴이 타다（顔が焼ける）

시험을 보다（試験を受ける）

벌(을) 받다（罰を受ける）

의혹이 풀리다（疑惑が晴れる）

신제품을 개발하다（新製品を開発する..

바리케이트를 치다（バリケードを設置..

입을 헹구다（うがいをする）

노력에 달려있다（努力に懸かっている..

선의의 경쟁（切磋琢磨）