|
複合表現
|
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp
|
主に形容詞＋名詞に構成されている韓国語の複合語表現です。
| 韓国語単語 | 韓国語発音 | 日本語意味 |
|---|---|---|
| 벌거숭이 임금님 | ポルコスンイイムグムニム | 裸の王様 |
| 범죄의 온상 | ポムジェエ オンサン | 犯罪の温床 |
| 법적 조치 | ポプッチョク チョチ | 法的措置 |
| 베이비붐 세대 | ペイビブム セデ | 団塊世代 |
| 변동 금리 | ピョンドンクムリ | 変動金利 |
| 변치않는 우정 | ピョンチアヌン ウジョン | 変わらぬ友情 |
| 별이 총총한 하늘 | ピョリチョンチョンハンハヌル | 星空 |
| 보조금 지원 | ポジョグムチウォン | 補助金支援 |
| 복잡한 문제 | ポクチャッパン ムンジェ | 複雑な問題 |
| 복잡한 심경 | ポクチャパン シムギョン | 複雑な心境 |
| 복잡한 심경 | ポクチャッパンシムギョン | 複雑な心境 |
| 복잡한 업무 | ポクチャパンオンム | 複雑な業務 |
| 복잡한 작업 | ポクチャパンチャゴプ | 複雑な作業 |
| 본 적이 있는 얼굴 | ポンジョギインヌンオルグル | 見覚のある顔 |
| 본인의 노력 | ポニネノリョク | 本人の努力 |
| 부가 설명 | プガソルミョン | 付加説明 |
| 부단한 노력 | プダンハン ノリョク | 不断の努力 |
| 부동산 시세 | プドンサンシセ | 不動産の相場 |
| 부동의 에이스 | プドンエエイス | 不動のエース |
| 부연 설명 | プヨンソルミョン | 意義や意味などをおしひろめて説明すること |
| 부의 유산 | ブウェユサン | 負の遺産 |
| 부적절한 내용 | プジョルチョラン ネヨン | 不適切な内容 |
| 부정적인 관측 | プチョンジョギン クァンチュク | 否定的観測 |
| 부정한 방법 | プジョンハンパンボプ | 不正な方法 |
| 부패한 냄새 | プペハン ネムセ | 腐敗臭 |
| 분산 처리 | プンサンチョリ | 分散処理 |
| 분위기 메이커 | プヌィギ メイコ | ムードメーカー |
| 불가산명사 | プルカサンミョンサ | 不可算名詞 |
| 불굴의 정신 | プルグレ チョンシン | 不屈の精神 |
| 불덩이같이 | プルドンイカッチ | 火だるま的に |
| 불리한 증거 | プリハンチュンゴ | 不利な証拠 |
| 불리한 진술 | プルリハン チンスル | 不利な陳述 |
| 불미스러운 사건 | プルミスロウン サッコン | かんばしくない事件 |
| 불법 행위 | プルッポプ ヘンウィ | 不法行為 |
| 불변의 진리 | プルピョネチルリ | 不変の真理 |
| 불우 이웃 | プリュイウッ | 恵まれない人々 |
| 불특정 다수 | プルトゥクチョンタス | 不特定多数 |
| 비겁한 행위 | ピゴパンヘンウィ | 卑怯な行為 |
| 비공개 사항 | ピコンゲ サハン | 非公開事項 |
| 비꼬는 말투 | ピッコヌンマルトゥ | 皮肉る言い方 |
| 비꼬는 표현 | ピコヌンピョヒョン | 皮肉な表現 |
| 비선 실세 | ピソンシルッセ | 影の実力者 |
| 비신사적인 행동 | ピシンサジョギンヘンドン | 非紳士的な行動 |
| 비싼 가격 | ピッサン ガギョク | 高い値段、高価な値段 |
| 비용 대비 효과 | ピヨンテビヒョウグァ | コストパフォーマンス |
| 비장의 무기 | ピジャンエ ムギ | 奥の手 |
| 비참한 사고 | ピチャマンサゴ | 悲惨な事故 |
| 비타민 부족 | ビタミンブジョク | ビタミン不足 |
| 비판적인 의견 | ピパンジョギン ウィギョン | 批判的な意見 |
| 빛나는 승리 | ピンナヌン スンニ | 輝かしい勝利 |
| 빛나는 역사 | ピンナヌンヨクサ | 輝かしい歴史 |
| 뼈저린 반성 | ピョジョリン バンソン | 痛切な反省 |
| 사랑의 속삭임 | サランエソクサギム | 愛のささやき |
| 사랑의 정표 | サランエ チョンピョ | 愛のしるし |
| 사소한 실수 | サソハンシルス | 些細なミス |
| 사소한 일 | サソハンニル | つまらない事 |
| 사전적인 의미 | サジョンジョギンウィミ | 辞書的な意味 |
| 사지 절단 | サジチョンダン | 手足の切断 |
| 사촌 지간 | サチョン チガン | いとこ同士 |
| 산후조리 | サヌジョリ | 産後のケア |
| 삶은 계란 | サルムンゲラン | ゆで卵 |
| 삶의 보람 | サルメボラム | 生きがい |
| 상냥한 미소 | サンニャンハンミソ | 優しい笑み |
| 상당한 거리 | サンダンハン コリ | 相当な距離 |
| 상당한 수입 | サンダンハン スイプ | 相当な収入 |
| 상봉 행사 | サンボンヘンサ | 再会行事 |
| 상세한 정보 | サンセハン ジョンボ | 詳しい情報、詳細な情報 |
| 상식 없는 행동 | サンシクオムヌンヘンドン | 常識がない行動 |
| 상처뿐인 승리 | サンチョプニン スンニ | 傷だらけの勝利 |
| 상처뿐인 영광 | サンチョプニンヨングァン | 傷だらけの栄光 |
| 새로운 경지 | セロウンギョンジ | 新しい境地、新境地 |
| 새로운 기분 | セロウンキブン | 新しい気分 |
| 새로운 의식 | セロウンウィシク | 新しい意識 |
| 새해를 알리는 광고 | セヘルル アルリヌン クァンゴ | 新年を知らせる広告 |
| 색다른 분위기 | セクタルンプヌィギ | 風変わりな雰囲気 |
| 생계형 아르바이트 | センゲヒョンアルバイトゥ | 生計型アルバイト |
| 생명의 은인 | センミョンエ ウニン | 命の恩人 |
| 생산성 향상 | センサンソン ヒャンサン | 生産性向上 |
| 서민의 맛 | ソミネマッ | 庶民の味 |
| 선의의 거짓말 | ソニエ コジンマル | 善意の嘘 |
| 선행 예약 | ソネンイェヤク | 先行予約 |
| 설치와 해체 | ソルチワ ヘチェ | 設置と解体 |
| 성과 가로채기 | ソングァカロチェギ | 成果の横取り |
| 성과의 가시화 | ソングァエ ガシファ | 成果の可視化 |
| 성급한 판단 | ソングパンパンダン | 性急な判断 |
| 성숙한 시민 | ソンスカンシミン | 成熟した市民 |
| 성실한 사람 | ソンシランサラム | 誠実な人 |
| 세간의 주목 | セガネ チュモク | 世間の注目 |
| 세계 최강 | セゲチェガン | 世界最強 |
| 세계경제 전망 | セゲキョンジェチョンマン | 世界経済の展望 |
| 세계문학 | セゲムンハク | 世界の文学 |
| 세관 검사관 | セグァン コムサグァン | 税関検査官 |
| 세금 감면 | セグムカムミョン | 減税 |
| 세련된 문장 | セリョンデン ムンジャン | 洗練された文章 |
| 세상의 변화 | せサンエ ピョンファ | 世界の変化 |
| 소외된 사람 | ソウェテンサラム | 疎外された人 |
| 소요 시간 | ソヨシガン | 所要時間 |
| 소원 성취 | ソウォンソンチュィ | 念願・願望を達成すること |
| 소중한 순간 | ソジュンハンスンガン | 重要な瞬間 |
| 소중한 시간 | ソジュンハンシガン | 大切な時間 |
| 소중한 추억 | ソジュンハンチュオク | 大切な思い出 |
| 솔직한 대답 | ソルチッカン デダプ | 率直な返答 |
| 수산 자원 | スサンジャウォン | 水産資源 |
| 수상한 이야기 | スサンハン イヤギ | 怪しい話 |
| 수세식 화장실 | スセシク ファジャンシル | 水洗式トイレ |
| 수출주도형 경제성장 | スチュルジュドヒョン ジョンジェソンジャン | 輸出主導型経済成長 |
| 수행 비서 | スヘンビソ | 随行秘書 |
| 순식간에 벌어진 일 | スンシクガネボロジンイル | 一瞬のうちに起った出来事 |
| 스트레스 해소 | ストゥレスヘソ | ストレス解消 |
| 시간 낭비 | シガンナンビ | 時間の無駄 |
| 시간 절약 | シガン ジョリャク | 時間の節約 |
| 시대와 함께 | シデワハムケ | 時代と共に |
| 시범 도입 | シボムトイプ | 試験導入 |
| 시원시원한 성격 | シウォンシオォンハン ソンッキョク | あっさりした性格 |
| 시집 식구 | シジプシック | 嫁ぎ先の家族 |
| 시차 적응 | シチャジョグン | 時差ボケに適応すること |
| 시키는 대로 | シキヌンデロ | 言われたとおりに |
| 신랄한 비판 | シンララン ピパン | 厳しい批判 |
| 신선한 공기 | シンソナンコンギ | 新鮮な空気 |
| 신용카드 한도액 | シンヨンカドゥ ハンドエク | クレジットの限度額 |
| 신의 직장 | シネチクチャン | 給料も福祉もかなりいい職場 |
| 신제품 개발 | シンチェプムケバル | 新製品開発 |
| 신중한 태도 | ノクチョガ テド | 慎重な態度 |
| 실험 설비 | シホムソルビ | 実験設備 |
| 실현 가능성 | シリョン カヌンッソン | 実現可能性 |
| 심각한 결함 | シムカンキョラム | 深刻な欠陥、深刻な欠点 |
| 심각한 문제 | シムガッカンムンジェ | 深刻な問題 |
| 심각한 문제 | シムガカン ムンジェ | 深刻な問題 |
| 심각한 영향 | シムガッカン ヨンヒャン | 深刻な影響 |
| 심리적 학대 | シムリジョクハクデ | 心理的虐待 |
| 심한 고통 | シムハンコトン | ひどい苦痛 |
| 심한 농담 | シムハンノンダム | ひどい冗談 |
| 심한 두통 | シマン トゥトン | 激しい頭痛 |
| 심한 압박감 | シマンアッパクカム | ひどい圧迫感 |
| 심한 통증 | シマン トンチュン | はげしい痛み、激痛、ひどい痛み |
| 싸구려 잡지 | ッサグリョ チャプッチ | 二流雑誌、B級雑誌 |
| 싹 다 | ッサクッタ | 全部 |
| 싼 가격 | サン ガギョク | 安い価格 |
| 쌀쌀한 계절 | ッサルサラン ゲジョル | 肌寒い季節 |
| 쌍방의 합의 | サンバンウィ ハビ | 双方の合意 |
| 썩은 계란 | ソックン ゲラン | 腐った卵 |
| 아는 사람 | アヌンサラム | 知り合い |
| 아시는 바와 같이 | アシヌンパワカチ | ご承知のとおり、ご存じの通り |
| 악마의 본색 | アンマエポンセク | 悪魔の本性 |
| 악조건 속에서 | アックチョコン ソゲソ | 悪条件の中で、逆境のもとで |
| 안전한 장소 | アンジョンハン チャンソ | 安全な場所 |
| 압도적인 승리 | アプドジョギンスンニ | 圧倒的な勝利 |
| 애정의 표시 | エジョンウィ ピョシ | 愛情のしるし |
| 야외 활동 | ヤウェ ファルトン | アクティビティ |
| 약속 장소 | ヤクソクチャンソ | 待ち合わせ場所 |
| 양강 구도 | ヤンガングド | 二強構図、二強の構図 |
| 양심 고백 | ヤンシムコベク | 良心の告白 |
| 양심의 문제 | ヤンシメ ムンジェ | 良心の問題 |
| 양은냄비 | ヤンウンネンビ | アルマイトの鍋、洋銀のなべ |
| 얕은 개울 | ヤトゥン ゲウル | 浅い小川 |
| 어느 것 | オヌゴッ | どれ |
| 어느 게 | オヌゲ | どれが |
| 어느 경우에도 | オヌキョンウエド | いずれの場合でも |
| 어느 나라 말 | オヌ ナラ マル | どちらの国の言葉や言語 |
| 어느 나라 사람 | ノヌ ナラ サラム | 何人 |
| 어느 순간부터 | オヌ スンガンプト | いつのまにか、気がつくと |
| 어려운 시절 | オリョウンシジョル | 難しい時代 |
| 어렸을 때 | オリョッスルテ | 小さいころから |
| 어리석은 생각 | オリソグン センガク | 愚かな考え |
| 어리석은 질문 | オリソグン チルムン | 愚劣な質問 |
| 어린 시절 | オリンシジョル | 子供の頃 |
| 어릴 때 | オリルテ | 幼いとき |
| 어릴 적 | オリルチョク | 幼い頃 |
| 어색한 만남 | オセッカン マンナム | 気まずい出会い |
| 어색한 침묵 | オセッカンチムモク | 気まずい沈黙 |
| 어쩐 일이야 | オッチョン イリヤ | どうしたんですか |
| 억지 주장 | オクジ チュジャン | 強弁、強引な主張 |
| 언어 폭력 | オノポンニョク | 言葉の暴力 |
| 얼굴 표정 | オルグルピョジョン | 顔の表情 |
| 엄격한 선생님 | オムギョッカン ソンセンニム | 厳格な先生 |
| 엄연한 현실 | オミョンハン ヒョンシル | 厳しい現実 |
| 엄중한 처벌 | オムジュンハン チョボル | 厳重な処罰 |
| 엄청난 실수 | オムチョンナンシルス | とんでもない失敗、とんでもない間違い |
| 엄한 규율 | オマン ギュルル | 厳しい規律 |
| 업계 재편 | オプゲ チェピョン | 業界再編 |
| 업무 떠넘기기 | オンムットノムギギ | 業務の丸投げ |
| 업무 보고 | オンムポゴ | 業務報告 |
| 업무상 배임 | オンムサン ペイム | 業務上背任 |
| 업무상 재해 | オンムサン チェヘ | 業務上災害 |
| 여러 군데 | ヨログンデ | あちこち |
| 여유로운 마음 | ヨユロウン マウム | 余裕の心 |
| 역사의 산증인 | ヨクサエ サンジュンイン | 歴史の生き証人 |
| 역사적 사명 | ヨクサジョク サミョン | 歴史的な使命 |
| 연민의 정 | ヨンミネジョン | 憐憫の情 |
| 연휴 첫날 | ヨニュチョンナル | 連休初日 |
| 열광적인 팬 | ヨルグァンジョギンペン | 熱狂的なファン |
| 열렬한 지지자 | ヨルリョルハン チジジャ | 熱烈な支持者 |
| 열악한 환경 | ヨラカン ファンギョン | 劣悪な環境 |
| 영어 공부 | ヨンオコンブ | 英語の勉強 |
| 영원한 사랑 | ヨンウォナンサラン | 永遠な愛、永遠な恋 |
| 예리한 날 | イェリハンナル | 鋭い刃 |
| 예부터 | イェブト | 昔から |
| 예사롭지 않다 | イェサロプチ アンタ | 尋常ではない |
| 예상 밖 | イェサンパク | 予想外、予想のほか |
| 예측 불허 | イェチュク プルホ | 先の読めない |