カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 제 머리 못 깎는다とは 意味 ： 自分のことだけど自分では出来ず 読み方 ： 중이 제 머리 몯 깡는다、chung-i che mŏ-ri mot kkang-nŭn-da、チュンイ チェモリ モッカンヌンダ 「自分のことだけど自分では出来ず」は韓国語で「중이 제 머리 못 깎는다」という。直訳すると、お坊さんは自分の頭を自分で刈れない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

일각이 여삼추（一刻千秋）

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

아는 게 힘이다（智は力なり）

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..