カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 트집을 잡다とは 意味 ： けちをつける、文句をつける、揚げ足を取る 読み方 ： 트지블 잡따、tŭ-ji-bŭl chap-tta、トゥジブル　チャプッタ 類義語 ： 따지다、 꼬투리(를) 잡다、 토를 달다、 말꼬리를 잡다、 태클을 걸다、 걸고 넘어지다、 흠을 잡다、 빌미를 잡다、 흠잡다、 말꼬리를 물고 늘어지다 「けちをつける」は韓国語で「트집을 잡다」という。直訳すると、ひび割れをつかむ。꼬투리 잡다（コトゥリ　チャプタ）ともいう。 「けちをつける」の韓国語「트집을 잡다」を使った例文 ・ 엄마가 나만 가지고 트집을 잡으니 분하기 짝이 없었다. 母が私にだけケチをつけるのでとても悔しかった。 ・ 생트집을 잡아서 상대방을 불쾌하게 만드는 것은 피하고 싶다. けちをつけることで相手を不快にさせるのは避けたい。 ・ 쓸데없이 생트집을 잡아 관계를 악화시키고 싶지 않다. 無駄にけちをつけて関係を悪化させたくない。 ・ 생트집을 잡는 것이 꼭 문제 해결로 이어지는 것은 아니다. けちをつけることが本当の問題解決につながるとは限らない。 ・ 그런 일에 생트집을 잡아 봐야 해결되는 게 없다. そんなことにけちをつけても、何も解決しないよ。 ・ 그녀는 무슨 일이든 생트집을 잡아서 함께 지내기 힘들다. 彼女は何かにつけてけちをつけるので、付き合いづらい。 ・ 생트집을 잡기 전에 상대방의 입장을 생각해라. けちをつける前に、相手の立場を考えなさい。 ・ 그는 항상 사소한 일에 생트집을 잡는다. 彼はいつも些細なことでけちをつける。 ・ 그는 항상 이것저것 트집을 잡는다. 彼はいつもあれこれと文句をつける。 ・ 이래저래 트집만 잡는다. あれやこれやとケチばかりつける。 ・ 트집을 잡다. けちをつける。 「트집을 잡다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

코웃음(을) 치다（あざ笑う）

진을 빼다（精根を使い果たす）

한도 끝도 없다（果てしない）

없어서 못 판다（大変人気で品切れに..

생애를 마치다（生涯を終える）

일(을) 내다（問題を起こす）

마음이 불편하다（気まずい）

고삐 풀린 망아지（糸の切れた凧）

흠잡을 데가 없다（非の打ちどころが..

실속을 챙기다（実益を取る）

신세를 한탄하다（身の上を嘆じる）

운치를 더하다（風情を添える）

빚을 짊어지다（借金を背負う）

지평을 열다（地平を開く）

정색을 하다（真顔になる）

일자리를 구하다（職を探す）

정이 붙다（情が移る）

주먹을 불끈 쥐다（こぶしを握り締め..

신경에 거슬리다（気に障る）

승부수를 던지다（勝負をかける）