カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 말꼬리를 잡다とは 意味 ： 揚げ足を取る、言葉尻をとらえる 読み方 ： 말꼬리를 잡따、mal-kko-ri-rŭl chap-tta、マルコリルル チャプッタ 類義語 ： 트집을 잡다、 말꼬리를 물고 늘어지다、 뒷다리(를) 잡다 「揚げ足を取る」は韓国語で「말꼬리를 잡다」という。直訳すると、言葉尻を捕らえる。 「揚げ足を取る」の韓国語「말꼬리를 잡다」を使った例文 ・ 말꼬리를 흐리며 대답을 피했다. 言葉尻を濁しながら、答えを回避した。 ・ 말꼬리를 흐리는 걸 보니 거짓말 하고 있구나? 言葉じりを濁すところをみると、嘘を言っているんだな？ ・ 말꼬리를 물고 늘어지다. 言葉じりをとらえる。 ・ 말꼬리를 흐리다. 言葉尻を濁す。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

양반은 못 된다（噂をすれば影）

입이 근질근질하다（言いたくてたまら..

맛이 가다（イカれる）

속은 셈치고（騙されたと思って）

침묵을 지키다（沈黙を守る）

집을 나가다（家出をする）

혀를 깨물다（我慢する）

큰맘 먹고（思いきって）

눈물이 앞을 가리다（涙が絶え間なく..

귀가 가렵다（人が悪口を言っている）

둘도 없다（またとない）

부채질하다（煽る）

그냥 궁금해서（ただ 気になって）

가만히 두다（ほっておく）

실없는 소리를 하다（ふざけたことを..

너그러이 봐주다（大目に見る）

일을 벌리다（仕事を広げる）

정에 매이다（情にとらわれる）

김(이) 빠지다（やる気がなくなる）

찬밥 신세（無視や厄介な存在）