カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 발목을 잡히다とは 意味 ： 邪魔される、弱みを握られる、苦しむ 読み方 ： 발모글 자피다、pal-mo-gŭl cha-pi-da、パルモグル チャピダ 類義語 ： 고생하다、 시달리다、 허덕이다、 괴로워하다、 고심하다、 약점을 잡히다、 숨(이) 막히다、 허덕거리다、 고통(을) 받다、 고통받다 「邪魔される」は韓国語で「발목을 잡히다」という。直訳すると、足首をつかまれる。발목（足首）、잡히다（つかまれる） 「邪魔される」の韓国語「발목을 잡히다」を使った例文 ・ 2년차 징크스에 발목이 잡혔다. ２年目のジンクスに苦しんでいる。 ・ 그녀는 발목을 접질렀어요. 彼女は足首を挫いてしまいました。 ・ 발목을 접질리다. 足首を挫く。 ・ 그 발찌는 그녀의 발목을 우아하게 장식하고 있습니다. そのアンクレットは、彼女の足首を優雅に飾っています。 ・ 그 발찌는 그녀의 발목을 아름답게 장식하고 있습니다. そのアンクレットは、彼女の足首を美しく飾っています。 ・ 스케이트를 타는 동안 그녀는 얼음 위에서 발목을 삐었다. スケートをしている間、彼女は氷の上で足首をひねった。 ・ 사고 후 그는 왼쪽 발목을 붕대로 고정했다. 事故後、彼は左足首を包帯で固定した。 ・ 춤 연습 중에 발목을 삐었다. ダンスの練習中に足首を捻った。 ・ 그는 축구 경기 중에 발목을 삐었다. 彼はサッカーの試合中に足首を捻挫した。 ・ 발목을 접질리다. 足首をひねる。 ・ 발목을 삐다. 足をくじく。 「발목을 잡히다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말 안 해도（言わなくても）

입장을 취하다（立場を取る）

이리 뛰고 저리 뛰다（忙しい）

판을 깨다（場を壊す）

계산에 넣다（計算に入れる）

눈물(이) 어리다（涙ぐむ）

눈에는 눈 이에는 이（目には目、歯..

훼방을 놓다（邪魔をする）

제비를 뽑다（くじを引く）

타의 추종을 불허하다（他の追随を許..

통이 크다（度量が大きい）

돈을 만들다（お金を工面する）

사족을 못 쓰다（目がない）

대립각을 세우다（対立する）

놀고 있네（ふざけてるなぁ）

상대를 안 하다（相手にしない）

별말씀을 다 하시다（とんでもないこ..

세월아 네월아（時間を無駄にしている..

뿌리를 내리다（根をおろす）

없는 소리（根も葉もない）