カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 작은 고추가 (더) 맵다とは 意味 ： 山椒は小粒でもピリリと辛い 読み方 ： 자근 고추가 맵따、cha-gŭn ko-chu-ga maep-tta、チャグン コチュガ　メプッタ 「山椒は小粒でもピリリと辛い」は韓国語で「작은 고추가 (더) 맵다」という。直訳すると「小さなとうがらしがもっと辛い」。体は小さくても気性や能力が優れていることのたとえ。山椒は小粒でもぴりりと辛い。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

세월이 약이다（時が解決する）

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

썩어도 준치（腐っても鯛）

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

개밥에 도토리（村八分）

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..