「灯台下暗し」は韓国語で「등잔 밑이 어둡다」という。「등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）」は、韓国のことわざで、近くにあるものほど見落としやすいという意味です。物事を探すときや解決策を見つけるとき、遠くや複雑なところばかりに目が向いて、実際には最も身近な場所や人に答えがあることを気づかない状況を表現しています。これは、問題の本質や真実がすぐそばにあるにもかかわらず、それに気づかないことへの戒めの言葉として使われます。

身近なものや状況をかえって見落としがちであることを指します。つまり、近すぎるがゆえに気づかないことや、遠くのことは分かっても身近なことが分からないという状況を表現しています。