| ・ |
변비에 걸리다. |
|
便秘になる。 |
| ・ |
변비를 해소하다. |
|
便秘を解消する。 |
| ・ |
변비로 고생하다. |
|
便秘に悩む。 |
| ・ |
변비란, 변이 충분히 그리고 쾌적하게 나오지 않는 상태입니다. |
|
便秘とは、便を十分にかつ快適に出し切れない状態です。 |
| ・ |
변비 때문에 변이 배출되지 않는다. |
|
便秘のため便が排泄されない。 |
| ・ |
먹고 배출하는 메커니즘이 뒤틀려 변비가 됩니다. |
|
食べて排泄するというメカニズムが狂って便秘になります。 |
| ・ |
매일 배변이 있더라도 배변량이 적거나 시원하지 않은 상태라면 배변이라고 할 수 있습니다. |
|
毎日排便があっても排便量が少なくすっきりしない状態なら便秘といえます。 |
| ・ |
변비를 호소하는 사람은 비교적 여성이 많다고 합니다. |
|
便秘を訴える人は比較的女性に多いようです。 |
| ・ |
변비가 계속되면 몸에 여러 가지 악영양을 줍니다. |
|
便秘が続くと、体にさまざまな悪影響を与えます。 |
| ・ |
장의 운동 부족은 변비를 일으킬 수 있습니다. |
|
腸の運動不足は便秘を引き起こす可能性があります。 |
| ・ |
수분 보충은 변비를 막는 데 효과적입니다. |
|
水分補給は便秘を防ぐのに効果的です。 |
| ・ |
올리고당은 변비 해소에도 효과가 있습니다. |
|
オリゴ糖は便秘解消にも効果があります。 |
| ・ |
보리밥은 식이섬유가 풍부해서 변비에 좋습니다. |
|
麦飯は、食物繊維が豊富で便通に良いです。 |
| ・ |
현미밥은 변비 해소에도 효과적이라고 합니다. |
|
玄米ご飯は、便秘解消にも効果的だと言われています。 |
| ・ |
수분 보충은 변비를 막는 데 효과적입니다. |
|
水分補給は便秘を防ぐのに効果的です。 |
| ・ |
변비는 장 운동 부족의 징후일지도 모릅니다. |
|
便秘は腸の運動不足の兆候かもしれません。 |
| ・ |
장에는 어떤 이상도 없는데도 복통을 동반한 변비나 설사가 계속되는 병이 있습니다. |
|
腸に何も異常がないのに、腹痛を伴った便秘や下痢が続く病気があります。 |
| ・ |
장의 움직임이 나빠서 변비가 되는 경우도 있습니다. |
|
腸の動きが悪くて便秘になる場合もあります。 |
| ・ |
단감을 너무 많이 먹으면 변비에 걸린다. |
|
甘柿をたくさん食べると、便秘になる。 |
| ・ |
변비를 개선하기 위해서 식유섬유나 수분을 많이 섭취하고 있어요. |
|
便秘を改善するために食物繊維や水分を多く摂っています。 |
| ・ |
메밀은 식이섬유가 풍부해 변비 해소에 좋습니다. |
|
蕎麦は食物繊維が豊富で便秘解消に良いです。 |
|
